Inserisci la parola da cercare
mend
UK
/mɛnd/
US
/mɛnd/
Biblioteca
that 'make do and mend' era, postwar, in the sort of 20th century. +2
lifestyle
обходиться тем, что есть, и чинить вещи
Обходиться тем, что есть, и чинить вещи вместо того, чтобы заменять их; здесь речь идёт о послевоенной эпохе.
making it easier to mend things when they break +1
repair
чинить
штопать
Глагол, который часто употребляется в значении починки одежды, ткани или небольших бытовых предметов.
We used to 'make do and mend' much more. +1
history
чинить
В выражении «make do and mend» слово mend означает чинить вещи, а не заменять их.
you mend it with gold lacquer
craft
чинить
Горшок чинят, а не выбрасывают, используя традиционную технику.
you mend it with gold
craft
починить его золотом
Починить горшок золотом, оставив следы ремонта видимыми, а не скрывая повреждения.
So, can talking honestly about the climate help mend the divisions
society
наладить
Используется в переносном смысле: наладить отношения между поколениями с помощью откровенного разговора.
Talking honestly about the climate may help mend the divisions.
society
устранить разногласия
Устранить или уменьшить разногласия, разделяющие людей или группы.
Mend the ones they need.
clothing
чинить
штопать
Означает чинить одежду, а не заменять её новой.
You mend it with gold lacquer.
craft
чинить
Употреблено в значении починки разбитого горшка вместо того, чтобы его выбросить.
If you break a pot instead of chucking it away, you mend it with gold lacquer.
craft
чинить его золотым лаком
Починить разбитый горшок золотым лаком, оставив видимыми места трещин.
Oh, well, I'm sure if he had a broken heart, he'd be able to mend it.
emotion
залечить
Говорящий шутливо сравнивает починку вещей с исцелением разбитого сердца.
making it easier to mend things when they break, instead of replacing them
sustainability
облегчая ремонт вещей
Описывает, как сделать ремонт вещей менее трудным, чтобы их можно было починить, а не заменять.