mill
Esempi
Then a fire must be kindled in the cabin, the corn ground in the small hand-mill, and supper, and dinner for the next day in the field, prepared.
Затем надо разжечь огонь в хижине, перемолоть кукурузу на небольшой ручной мельнице и приготовить ужин и обед на следующий день в поле.
The corn mill stands in the yard beneath a shelter.
Кукурузная мельница стоит во дворе под навесом.
The mill is an immense brick building, standing on the shore of the bayou.
Сахарный завод представляет собой огромное кирпичное здание на берегу протоки.
He then purchased a rice-mill which brings a fair income to the mission.
Затем он купил рисоочистительную мельницу, которая приносит миссии неплохой доход.
The Barns and Granaries, as likewise the Mills, ought to be at a pretty distance from the House, because of the Danger of Fire.
Амбары, зернохранилища и мельницы должны находиться на достаточном расстоянии от дома из-за опасности пожара.
There was a water mill behind and almost a quarter of a mile from the house, where the corn was ground, and near that was the overseer's house.
Позади дома, почти в четверти мили от него, была водяная мельница, где мололи кукурузу, а рядом стоял дом надсмотрщика.
My father had a mill and store up in Lincoln County, near Hustonville.
У отца были мельница и лавка в округе Линкольн, близ Хьюстонвилла.
Powder mills, slaughter houses and pest houses, necessary institutions, are frequently so condemned and rendered absolutely worthless.
Пороховые заводы, бойни и больницы для заразных больных — необходимые учреждения — нередко таким образом объявляют подлежащими закрытию и совершенно обесценивают.
The origin of the mortar appears to have been identical with that of the mill or quern as it was called in ancient times.
Происхождение ступки, по-видимому, совпадает с происхождением мельницы, или ручного жернова, как её называли в древности.
Closely akin to mortars were the querns or small mills used for grinding purposes from the Roman period.
Близки к ступкам были ручные жернова, или небольшие мельницы, применявшиеся для помола ещё с римских времён.
Continuous presses for beet were suggested by the roller-mills used in the cane-sugar industry.
Идею прессов непрерывного действия для свёклы подсказали вальцовые мельницы, используемые в производстве тростникового сахара.
Several substitutes are vended by the grocers and coffee-dealers, instead of the coffee-berry, when purchased in a ground state, or allowed to pass through the vender’s mill.
Бакалейщики и торговцы кофе продают различные заменители кофейного зерна, когда кофе покупают молотым или позволяют продавцу смолоть его в своей мельнице.
Once I went into a snuff mill, and the man who had the care of it showed me how the work was done.
Однажды я зашла на мельницу, где делали нюхательный табак, и заведовавший ею человек показал мне, как идёт работа.
The mill stood in a pretty place, beside a little stream which turned the mill-wheel.
Мельница стояла в красивом месте, у ручейка, вращавшего мельничное колесо.
It took ten men and four yoke of oxen to operate the mill, which could crush about four tons of cane in a 12-hour day.
Для работы мельницы требовались десять человек и четыре пары волов; за 12 часов она могла переработать около четырёх тонн сахарного тростника.
The gears connected to a pulley for operating grain threshers, flour mills, saws, and the like.
Шестерни соединялись со шкивом, который приводил в действие молотилки, мукомольные мельницы, пилы и тому подобное.
This machine provided belting power for operating feed mills, cream separators, wood saws, etc.
Эта машина давала ремённый привод для кормовых мельниц, сепараторов сливок, пил по дереву и другого оборудования.
If the material is ordered from the mill cut to length, squared and sanded, much of the hard labor can be avoided.
Если заказать на лесопильном заводе материал, нарезанный по длине, выведенный в прямой угол и отшлифованный, можно избежать значительной части тяжёлой работы.
The stock should be ordered from the mill ready cut to length, squared and sanded.
Материал следует заказать на лесопильном заводе уже нарезанным по длине, выведенным в прямой угол и отшлифованным.
The material should be either oak or chestnut, which can be secured from the planing mill dressed and sandpapered ready to cut the tenons and mortises.
Материалом должен быть дуб или каштан; его можно получить со строгального завода уже оструганным и отшлифованным, готовым для вырезания шипов и гнёзд.