В этом контексте говорящая считает, что страх или предубеждение по отношению к грибам не вполне оправданы.
That stigma is a bit misplaced, I think.
foraging
не совсем оправданный
Несколько неоправданный или основанный на ошибочном впечатлении; здесь говорится о стигме вокруг грибов.
That's a classic case of a misplaced modifier,
grammar
неправильно расположенный
Misplaced modifier расположен так, что кажется, будто он относится не к тому слову или словосочетанию.
That's a classic case of a misplaced modifier,
grammar
неправильно расположенный модификатор
Слово, фраза или придаточная часть, расположенные так, что кажутся относящимися не к тому элементу предложения.
That's a classic case of a misplaced modifier,
grammar
классический случай неправильно расположенного модификатора
Яркий пример, в котором модификатор расположен так, что кажется, будто он относится не к тому элементу предложения.
where his combat gear was mysteriously misplaced
military
потерять
Это причастие употреблено в пассивной конструкции и предполагает, что снаряжение было потеряно или оказалось не там, где должно было быть.
They keep misplacing their instruments on tour,
music
класть не на место
Misplace означает временно потерять вещь, положив её не туда.
that misplaced trust
epistemology
неоправданный
Неоправданное доверие — это доверие к людям, которые его не заслуживают или не оправдывают.
on account of that misplaced trust.
logic
неоправданное доверие
Доверие к человеку или источнику, который его не заслуживает или оказывается ненадёжным.
was ... misplaced, due to Newton.
history
затерять
В этом историческом контексте слово означает, что исследования и портрет Хука были затеряны или хранились не там, где нужно, а не намеренно уничтожены.
the pain and misplaced shame
psychology
ошибочно возложенный
Стыд ошибочно возложен, потому что Энджелоу, а не насильник, чувствует себя виноватой.