missing
Esempi
The number of vertebræ which remain attached to the head should be counted, and if the section pass through a vertebra, its number and the amount of it missing should be stated.
Следует подсчитать число позвонков, оставшихся соединёнными с головой; если разрез проходит через позвонок, необходимо указать его номер и размер отсутствующей части.
The ribs are not free of the vault web, so elasticity is missing.
Нервюры не отделены от полотна свода, поэтому эластичности недостает.
In a lot of the images some of the bandwidths are missing.
На многих снимках отсутствуют данные для некоторых диапазонов длин волн.
The Chinese escapement may justifiably be regarded as a missing link, just halfway between the elementary clepsydra with its steady flow of water and the mechanical escapement
Китайский спуск вполне обоснованно можно считать недостающим звеном, промежуточным между простой клепсидрой с её непрерывным течением воды и механическим спуском
It is difficult to estimate the amount of anxiety and misery which was thus unwillingly but inevitably caused amongst all those who had friends, connections, or relatives in the missing trains.
Трудно оценить тревогу и горе, невольно, но неизбежно причинённые всем, чьи друзья, знакомые или родственники находились в пропавших поездах.
In the very rare event of a chain’s breaking on the road, the Missing Link will be handy; it costs but a few cents, and can be carried in a vest pocket.
В крайне редком случае, если цепь порвётся в дороге, пригодится «Соединительное звено»: оно стоит всего несколько центов и помещается в карман жилета.
The pot appears to have had a neck, but it is now missing, and a section has been broken out of the side.
У горшка, по-видимому, была шейка, но теперь она отсутствует, а часть стенки отколота.
Allow the engine to warm up sufficiently to overcome missing and to run smoothly.
Дайте двигателю достаточно прогреться, чтобы прекратились пропуски зажигания и он работал ровно.
Under no circumstances should time be wasted to overcome missing until the engine is warm.
Ни при каких обстоятельствах не следует тратить время на устранение пропусков зажигания, пока двигатель не прогреется.
Colors are agreeable to the eye, they command attention, and the advertiser who fails to utilize the full possibilities of color in getting out his posters is missing his opportunity.
Цвета приятны глазу, они привлекают внимание, и рекламодатель, который не использует все возможности цвета при выпуске плакатов, упускает свой шанс.
Unfortunately all the movable parts but the base-plate and a couple of thumb-screws are missing.
К сожалению, все подвижные части, кроме опорной пластины и пары винтов с накатанной головкой, отсутствуют.
By this time the engine was missing again, but it continued gallantly to jerk and push the light car forward until Ford had reached his own yard.
К этому времени двигатель снова давал пропуски зажигания, но отважно продолжал рывками толкать лёгкую машину вперёд, пока Форд не добрался до своего двора.
To win the Grosse Point races would give Ford his chance--a chance he was missing for lack of money.
Победа в гонках Гросс-Пойнт дала бы Форду шанс, который он упускал из-за нехватки денег.
Christopher North must often have been reminded of the head of his beloved Windermere, missing only the solemn and silent majesty of the Langdale Pikes.
Кристоферу Норту это, должно быть, часто напоминало верхнюю оконечность его любимого озера Уиндермир; здесь недоставало лишь торжественного и безмолвного величия вершин Лангдейл-Пайкс.
The skull can be mounted, although the original stand is missing.
Череп можно закрепить на подставке, хотя первоначальная подставка отсутствует.
The skull is complete with a mandible, although most teeth are missing.
Череп сохранился целиком, с нижней челюстью, хотя большинство зубов отсутствует.
Our search began from a void, from a place where someone is missing.
Наш поиск начался с пустоты, с места, где кого-то не хватает.
The surveillance feeds run simultaneously, so staying in one room inevitably means missing events elsewhere.
Трансляции камер наблюдения идут одновременно, поэтому пребывание в одной комнате неизбежно означает пропуск событий в других.
Some missing parts were replaced with a matching mortar.
Некоторые утраченные части восполнили подходящим раствором.
Concurrently, reconstructions of missing stone parts were crafted by local stonemasons and sculptors.
Одновременно местные каменщики и скульпторы изготавливали восполнения утраченных каменных частей.