mitigate
Esempi
But perhaps the most powerful of the causes which tend to mitigate the excesses of political association in the United States is Universal Suffrage.
Но, возможно, самой мощной из причин, которые имеют тенденцию смягчать крайности политических объединений в Соединенных Штатах, является всеобщее избирательное право.
’tis fit the ruler should have a power, in many cases, to mitigate the severity of the law, and pardon some offenders:
подобает, чтобы правитель во многих случаях имел власть смягчать суровость закона и миловать некоторых правонарушителей:
The wearing of a belt of human skin facilitates labour and mitigates its pain.
Ношение пояса из человеческой кожи облегчает роды и уменьшает родовую боль.
First, trust can mitigate concerns about risks, especially when users are adopting a new design.
Во-первых, доверие может смягчать опасения по поводу рисков, особенно когда пользователи осваивают новое дизайнерское решение.
This “crowd-sourced” deck of cards sparked conversation and new ideas about how communities could mitigate climate risks.
Эта «совместно созданная» колода карт вызвала обсуждение и новые идеи о том, как сообщества могли бы снижать климатические риски.
Additionally, the use of relatively inexpensive and commonly available devices mitigates the risk of theft, with which the LHWs in the study were very concerned.
Кроме того, использование сравнительно недорогих и широко доступных устройств снижает риск кражи, который очень тревожил LHW, участвовавших в исследовании.
But the very affordance offered by any historical context is that it mitigates against the temptation of essentialism and of telling readers what to think.
Но сама возможность, которую даёт любой исторический контекст, состоит в том, что он ослабляет соблазн эссенциализма и желания указывать читателям, что думать.
his constructed abilities to circumvent or mitigate some of the effects of an unequal public transit structure (centre versus peripheral areas)
его сформированные способности обходить или смягчать некоторые последствия неравенства в устройстве общественного транспорта (центр — периферийные районы)
mitigate the practical problems posed by remote data collection
смягчать практические проблемы, возникающие при дистанционном сборе данных
For example, increasing density of urban living potentially mitigates the environmental impact of a growing world population.
Например, повышение плотности городской жизни потенциально смягчает воздействие растущего населения мира на окружающую среду.
Employee voice is identified as a crucial job resource that can mitigate the detrimental effects of work-related demands.
Возможность сотрудников высказывать своё мнение считается важным рабочим ресурсом, который может смягчать неблагоприятное воздействие трудовых требований.
A strong learning culture fosters innovation, enhances employee engagement, and mitigates resistance to new technologies.
Сильная культура обучения способствует инновациям, повышает вовлечённость сотрудников и ослабляет сопротивление новым технологиям.
National governments must mitigate investment barriers linked to the overall country situation for capital providers and project developers.
Национальные правительства должны снижать инвестиционные барьеры, связанные с общей ситуацией в стране, для поставщиков капитала и разработчиков проектов.
While existing index insurance programs exhibit efficacy in mitigating weather-related risks, challenges to their long-term profitability and sustainability persist.
Хотя существующие программы индексного страхования эффективно снижают погодные риски, трудности с их долгосрочной прибыльностью и устойчивостью сохраняются.
Finally, some hip-hop artists make the claim that creating and maintaining independent record labels helps mitigate economic exploitation
Наконец, некоторые хип-хоп-исполнители утверждают, что создание и поддержание независимых лейблов помогает уменьшать экономическую эксплуатацию
Carlsson et al. (2013), de-Magistris and Pascucci (2014), Jacquemet et al. (2013, 2017) and Stevens et al. (2013) find that the Oath Script effectively mitigates hypothetical bias.
Carlsson et al. (2013), de-Magistris and Pascucci (2014), Jacquemet et al. (2013, 2017) и Stevens et al. (2013) обнаруживают, что текст клятвы эффективно уменьшает гипотетическое смещение.
de-Magistris et al. (2013) found Honesty Priming to mitigate hypothetical bias in a laboratory setting
de-Magistris et al. (2013) обнаружили, что прайминг честности уменьшает гипотетическое смещение в лабораторных условиях
Engaging diverse subpopulations is not only an equity consideration but also enhances the validity of findings by mitigating bias and underrepresentation
Вовлечение разнообразных подгрупп населения — не только вопрос справедливости: оно также повышает валидность результатов, уменьшая смещение и недостаточную представленность
when using different qualitative methods, triangulation is a means of leveraging strengths while simultaneously mitigating the weaknesses of several methods (Paul, 1996).
при использовании разных качественных методов триангуляция позволяет задействовать их сильные стороны, одновременно смягчая слабые стороны нескольких методов (Paul, 1996).
combine different qualitative methods to make use of each method’s strengths while mitigating each method’s weaknesses.
сочетать разные качественные методы, чтобы использовать сильные стороны каждого метода, одновременно смягчая его слабые стороны.