mobility
Esempi
Coutagne thinks that the ordinary mobility of the head, axis, and atlas on each other have led reporters into the mistake of supposing a dislocation of vertebræ.
Кутань считает, что обычная взаимная подвижность головы, осевого позвонка и атланта заставляла авторов ошибочно предполагать вывих позвонков.
A sandy beach or desert owes its character to the mobility of its constituent sand-grains, which are readily drifted and piled up in the form of dunes.
Песчаный пляж или пустыня обязаны своим характером подвижности составляющих их песчинок, которые легко переносятся и нагромождаются в виде дюн.
_Horse Artillery_ is to be regarded as field artillery of great mobility and manoeuvring power.
Конная артиллерия считается полевой артиллерией, отличающейся большой подвижностью и манёвренностью.
Furthermore, global mobility has led scholars to ponder the nature of traveling ideas and theories.
Кроме того, глобальная мобильность побудила учёных задуматься о природе странствующих идей и теорий.
In a society where class mobility is limited, branding becomes a form of social currency.
В обществе, где классовая мобильность ограничена, брендинг становится формой социальной валюты.
The future cannot be predicted and depends on critical parameters in analogy to the mobility of oil.
Будущее невозможно предсказать; по аналогии с подвижностью нефти оно зависит от критических параметров.
Trajectorial space highlights mobility and sequencing, following the paths of bodies, goods, or signals across time and space.
Пространство траекторий акцентирует мобильность и последовательность, прослеживая пути тел, товаров или сигналов во времени и пространстве.
The early 2000s saw the emergence of locative media art, which explicitly fused mobility, data, and place.
В начале 2000-х возникло искусство с использованием геолокационных медиа, явно объединявшее мобильность, данные и место.
Several examples of games with distinct narratives exist in the context of individual mobility.
В сфере индивидуальной мобильности существует несколько примеров игр с разными повествованиями.
The impact of transportation and individual mobility is indeed huge.
Влияние транспорта и индивидуальной мобильности действительно огромно.
MUV, which stands for Mobility Urban Values, is a sustainable mobility entertainment platform [18].
MUV, что расшифровывается как Mobility Urban Values, — развлекательная платформа для устойчивой мобильности [18].
The mobility of dance seeps through the pores of filmic montage and across the space of the exhibition.
Подвижность танца просачивается сквозь поры киномонтажа и через пространство выставки.
Mercury is the symbol of speed and mobility, the First Matter embracing gender fluidity in alchemy, and an important element in shugendō tradition (Miyake 2001, 182).
Ртуть — символ скорости и подвижности, Первоматерия, воплощающая гендерную текучесть в алхимии, и важный элемент традиции сюгэндо (Miyake 2001, 182).
Body mobility and circulation, awareness of weight, breath, and physical mechanics connect to the feeling state, the mood, the space around.
Подвижность тела и циркуляция, осознание веса, дыхания и физической механики связаны с состоянием чувств, настроением, окружающим пространством.
However, in the discourse on human mobility in the context of climate change, value judgements are regularly attached to different categories of mobility.
Однако в дискурсе о мобильности людей в контексте изменения климата различным категориям мобильности регулярно приписываются ценностные оценки.
Human mobility and climate change is an area of work that is coming of age in both policy and research.
Мобильность людей и изменение климата — область работы, достигающая зрелости как в политике, так и в исследованиях.
Scholars conducting empirical work on human mobility and climate change can benefit from a refreshed perspective by moving beyond established categories.
Исследователи, проводящие эмпирические исследования мобильности людей и изменения климата, могут извлечь пользу из обновлённого взгляда, выйдя за пределы устоявшихся категорий.
The volume includes ten innovative contributions that debate and expand on the notions of Mediterranean island identity, mobility, and connectivity.
В сборник входят десять новаторских работ, в которых обсуждаются и развиваются представления о средиземноморской островной идентичности, мобильности и связанности.
All chapters expand on the ideas of mobility and connectivity as important features of island life
Во всех главах развиваются представления о мобильности и связях как о важных чертах островной жизни
One of our main aims was to reframe mobility, connectivity, and migration as the defining characteristics of the ancient Mediterranean insular societies.
Одной из наших главных целей было переосмыслить мобильность, связанность и миграцию как определяющие характеристики древних островных обществ Средиземноморья.