mostly
Esempi
The country is mostly open prairie, and level, with deep, rich soil, producing from forty to one hundred bushels of corn and wheat to the acre.
Страна в основном представляет собой открытые и ровные прерии с глубокой, плодородной почвой, дающей от сорока до ста бушелей кукурузы и пшеницы с акра.
California entered the Union in 1850, the Plains states mostly in the 1880s, and more states, such as Arizona, New Mexico, and Oklahoma, came into the Union in the 20th century.
Калифорния вошла в состав Союза в 1850 году, штаты Великих равнин — в основном в 1880-х, а другие штаты, такие как Аризона, Нью-Мексико и Оклахома, — уже в XX веке.
This soap is known as marine soap because of its property of readily forming a lather with salt water and is mostly consumed aboard vessels.
Это мыло называют морским, потому что оно легко пенится в солёной воде и в основном используется на судах.
The lines themselves were mostly single track;
Сами железнодорожные пути были в основном одноколейными;
The North, bent not simply on invasion but on reconquest of the States which had seceded, necessarily took the offensive; the South stood mostly on the defensive.
Север, стремившийся не просто вторгнуться в отделившиеся штаты, но и вернуть их, неизбежно перешёл в наступление; Юг в основном оборонялся.
Butterflies were very scarce, and were mostly the same as those which I had obtained at Aru.
Бабочки встречались очень редко и в основном были теми же, каких я добыл на Ару.
The church, once collegiate, is an unusually fine one, partly Early English, partly Decorated, but mostly Perpendicular in style.
Церковь, некогда коллегиальная, необыкновенно красива; отчасти раннеанглийская, отчасти украшенного стиля, но в основном перпендикулярного.
I have mostly taken a human-centric approach to voices and sounds of the natural world, but that is not the only way.
Я в основном подходила к голосам и звукам мира природы с человекоцентрической позиции, но это не единственный путь.
Only few traces of preparatory lines were found, as they are mostly covered by several paint layers.
Нашли лишь немного следов подготовительных линий, поскольку они в основном закрыты несколькими красочными слоями.
While in different regions artistic style had local characteristics, the motifs depicted in the paintings mostly belonged to the shared realm of Han-Chinese folklore.
Хотя в разных регионах художественный стиль имел местные особенности, изображённые на картинах мотивы в основном принадлежали общей сфере фольклора китайцев-хань.
The body, mostly composed of water, metaphorically becomes the support on which the seaweed-based garments come to life.
Тело, состоящее в основном из воды, метафорически становится опорой, на которой оживают предметы одежды на основе морских водорослей.
Although configured in an essential manner, the portable toilet is a rather complex product and is mostly made of high-density polyethylene using injection moulding technology.
Несмотря на лаконичное устройство, переносной туалет представляет собой довольно сложный продукт и в основном изготовлен из полиэтилена высокой плотности методом литья под давлением.
When Ohno speaks about his family, he mostly talks about his own egotism and the boundless kindness of his mother.
Когда Оно говорит о своей семье, он в основном рассказывает о собственном эгоизме и безграничной доброте матери.
The hands mostly move in the diagonal planes (Zwischenflächen) just in front of the body, where they may cross the middle of the body or each other.
Кисти в основном движутся в диагональных плоскостях (Zwischenflächen) непосредственно перед телом, где могут пересекать его среднюю линию или скрещиваться друг с другом.
Mostly he moves along arched pathways that change direction, open circular lines, and short diagonals.
В основном он движется по дугообразным траекториям, меняющим направление, незамкнутым окружностям и коротким диагоналям.
Based on a small group interview with women, the income was mostly spent on school fees and food for the family.
Согласно групповому интервью с женщинами, доход в основном расходовался на школьные сборы и еду для семьи.
The materials used to make the sword were mostly imported and would certainly have been costly.
Материалы, использованные при изготовлении меча, в основном были привозными и наверняка стоили дорого.
In the Aegean, cypress is native to Crete and the areas of its distribution are mostly confined to higher altitude.
В Эгейском регионе кипарис естественно произрастает на Крите, и области его распространения в основном ограничены возвышенными местностями.
Printing in the eighteenth century was still a trade that was carried out mostly in the home; this facilitated participation by women, an aspect that has only begun to be explored.
В восемнадцатом веке печатное дело всё ещё в основном велось на дому; это облегчало участие женщин — аспект, который лишь начали исследовать.
The Acton Photograph Archive mostly includes portraits taken by professionals or well-off amateurs recording high-status social activities of the wealthier classes.
Фотоархив Актонов в основном содержит портреты, снятые профессионалами или состоятельными любителями и запечатлевшие престижные светские занятия богатых слоёв общества.