muddled

UK
/ˈmʌd.əld/
US
/ˈmʌd.əld/

Biblioteca

BOX SET: 6 Minute English - 'All About Language' English mega-class! One hour of new vocabulary!
If you get in a muddle, you become confused or lost. +1
general
путаница
замешательство
В британском выражении “get in a muddle” это означает растеряться или запутаться.
BOX SET: 6 Minute English - 'All About Language' English mega-class! One hour of new vocabulary!
If you get in a muddle, you become confused or lost. +1
communication
запутаться
Запутаться или прийти в замешательство; распространённое выражение в британском английском.
The fundamentals of space-time: Part 2 - Andrew Pontzen and Tom Whyntie
just as space gets muddled with time, +1
general
смешаться с
путаться с
Смешиваться с чем-либо так, что их трудно чётко различить.
BOX SET: 6 Minute English - 'All About Language' English mega-class! One hour of new vocabulary!
We can get in such a muddle about those verbal and physical rituals.
general
запутаться в чём-либо
Запутаться в том, как поступить или разобраться в чём-либо.
BOX SET: 6 Minute English - 'Culture and customs' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
his head muddled by reading too many romances
literature
сбитый с толку
Говорится, что от чтения слишком большого количества романов у него помутился рассудок.
What can DNA tests really tell us about our ancestry? - Prosanta Chakrabarty
The story of our ancestry becomes muddled before conception.
ancestry
запутанный
Здесь muddled употреблено в переносном смысле: историю происхождения говорящего становится трудно проследить или понять.
The fundamentals of space-time: Part 2 - Andrew Pontzen and Tom Whyntie
time also gets muddled with space,
physics
перепутанный
Перепутанный или смешанный вместе.
The fundamentals of space-time: Part 2 - Andrew Pontzen and Tom Whyntie
of space-time has just muddled together
general
смешивать всё в кучу
Смешивать вещи беспорядочно или путано.