neutrality
Esempi
Switzerland is often cited as an example of a united nation which is able to maintain itself in peace and neutrality.
Швейцарию часто приводят в пример как сплочённую нацию, способную сохранять мир и нейтралитет.
In October 1935, Alexander gave a speech promoting neutrality to women gathered at Bethel AME church in Baltimore.
В октябре 1935 года Александер выступила в поддержку нейтралитета перед женщинами, собравшимися в церкви Вефиль Африканской методистской епископальной церкви в Балтиморе.
In Murray’s dramatic world, neutrality seems to be the best option for the new nation.
В драматическом мире Мюррей нейтралитет представляется лучшим выбором для новой нации.
Although several ASEAN member states are directly involved in territorial disputes with China, the organization has traditionally upheld a principle of neutrality.
Хотя несколько государств — членов АСЕАН непосредственно вовлечены в территориальные споры с Китаем, организация традиционно придерживается принципа нейтралитета.
Under the Law of Neutrality, belligerent Parties may not use the territorial seas of a Neutral State for belligerent action.
Согласно праву нейтралитета, воюющие стороны не могут использовать территориальные моря нейтрального государства для военных действий.
Turkmenistan prides itself on ‘neutrality’, a principle embedded in its Constitution.
Туркменистан гордится «нейтралитетом» — принципом, закреплённым в его Конституции.
Given that the law of neutrality relies heavily on the concept of “neutral territory”, some aspects of that law may be inconsistent with the characteristic of Outer Space.
Поскольку право нейтралитета во многом опирается на понятие «нейтральной территории», некоторые его аспекты могут быть несовместимы с характером космического пространства.
It is unclear whether and to what extent the law of neutrality applies in the cyber context.
Неясно, применяется ли право нейтралитета в киберпространстве и в какой мере.
The mere fact that cyber operations are routed through neutral cyber infrastructure does not constitute a violation of neutrality.
Сам по себе факт прохождения киберопераций через нейтральную киберинфраструктуру не является нарушением нейтралитета.
In 1906 in Copenhagen, the IWSA demonstrated its neutrality by inviting representatives from militant associations and thus created a possibility of discussing the different approaches.
В 1906 году в Копенгагене IWSA продемонстрировала свой нейтралитет, пригласив представительниц воинственных ассоциаций и тем самым создав возможность обсудить различные подходы.
The German women’s movement had committed itself to political neutrality
Немецкое женское движение взяло на себя обязательство соблюдать политический нейтралитет
And she explains why the suffragettes had committed themselves to neutrality vis-à-vis political parties, making enfranchisement their only political aim.
И она объясняет, почему суфражетки обязались сохранять нейтралитет по отношению к политическим партиям, сделав получение избирательного права своей единственной политической целью.
Despite Ireland’s neutrality, the world war did have an impact on the daily lives of Irish people.
Несмотря на нейтралитет Ирландии, мировая война всё же повлияла на повседневную жизнь ирландцев.