both values in question are normally distributed+1
statistics
нормально
Часть статистического выражения «распределённый нормально», описывающего определённую форму распределения данных.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
2 pale, 8 normally coloured colonies; unusually warm water recorded.+1
biology
колонии обычной окраски
колонии нормальной окраски
Колонии с обычной окраской, в отличие от бледных колоний.
Three Monitoring Visits and One Process Diagram
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.
eat and drink normally unless the enclosed test note says otherwise+1
medical
есть и пить как обычно
Продолжать есть и пить как обычно перед визитом или обследованием.
Understand Referral Instructions
Read a fictional referral notice, distinguish fixed instructions from missing details, and make a concise clarification call.
Normally I curse the paper tangles of bureaucracy, but this was one time when I blessed them all.+1
general
обычно
Слово противопоставляет обычную реакцию говорящего его нынешнему состоянию.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
eat and drink normally unless the enclosed test note says otherwise+1
medicine
обычно
Normally означает, что спрашивается, следует ли продолжать обычный режим питания и питья перед обследованием.
Understand Referral Instructions: Case File and Communication Lab
Read a fictional referral notice, distinguish fixed instructions from missing details, and make a concise clarification call.
eat and drink normally unless the enclosed test note says otherwise+1
medicine
обычно есть и пить
Употреблять пищу и напитки как обычно, без специальных ограничений перед процедурой.
Understand Referral Instructions: Case File and Communication Lab
Read a fictional referral notice, distinguish fixed instructions from missing details, and make a concise clarification call.
...an extraordinary administrative review in the requesting Member State within the normally applicable time-limits...
law
в пределах обычно применимых сроков
До истечения сроков, которые обычно применяются.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Extradition of a foreign citizen normally living on German territory may further be refused
law
обычно проживающий на территории Германии
Описывает иностранного гражданина, обычно проживающего в Германии.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The other two developed normally.
medicine
развивались нормально
Описывает развитие, протекавшее без заметных отклонений.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
Both behaved normally in the demonstration.
general
работали нормально
Работали так, как ожидалось во время демонстрации.
The handle that moved twice
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The hinge worked normally.
repair
работать нормально
Функционировать как обычно, без проблем.
The handle that moved twice
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.