note

UK
/nəʊt/
US
/noʊt/

Esempi

His pockets were always filled with notes and petitions.

Карманы его всегда были полны записок и прошений.

Notes are added, generally brief; sufficiently explanatory of most points.

Добавлены примечания, обычно краткие, достаточно разъясняющие большинство вопросов.

If Shakespeare's works belong to the public domain, the comments and notes may be copyrighted, depending on the publication date.

Хотя произведения Шекспира находятся в общественном достоянии, комментарии и примечания могут охраняться авторским правом в зависимости от даты публикации.

substituting United States notes for all national bank notes based upon interest bearing bonds,

заменяя все банкноты национальных банков, обеспеченные процентными облигациями, казначейскими билетами Соединённых Штатов,

I ask you to help strike the note that shall unite our people.

Я прошу вас помочь взять ту ноту, которая объединит наш народ.

They charged him with writing a note to a white woman of the place, which they intercepted and which proved there was an intimacy existing between them.

Его обвинили в том, что он написал местной белой женщине записку, которую перехватили и которая доказывала наличие между ними интимной связи.

No vessel is to be placed in the middle, for the reason that there is no other note in the chromatic system that forms a natural concord of sound.

В середине не следует ставить сосуд, поскольку в хроматической системе нет другой ноты, образующей естественное созвучие.

Bank notes fell in value; specie payments were suspended; rates of exchange were in utter confusion and constantly changing.

Банкноты обесценивались; выплаты звонкой монетой были приостановлены; валютные курсы пребывали в полном хаосе и постоянно менялись.

Counterfeiting was widely practiced and, for a time, almost unpunished; a favorite device was the raising of notes, usually from five to fifty dollars.

Подделка денег была широко распространена и некоторое время почти не наказывалась; излюбленным приёмом было повышение номинала банкнот, обычно с пяти до пятидесяти долларов.

In the matter of notes I have done my best, in a very narrow compass, to indicate how the trials were connected with contemporary history.

В примечаниях я постарался в весьма сжатом виде показать, как эти судебные процессы были связаны с современной им историей.

There are other houses in which may be found just as effective single features, but there is some discordant note which destroys the harmony.

Есть и другие дома со столь же эффектными отдельными элементами, но какая-нибудь диссонирующая нота нарушает их гармонию.

I never made a note or wrote a sentence for the platform in my life.

За всю жизнь я не сделала ни одной заметки и не написала ни одного предложения для выступления с трибуны.

Long ostentatiously produced a roll of notes, counted out the amount, and then drove off from the court in the Marquis of Sligo’s carriage.

Лонг демонстративно достал свёрток банкнот, отсчитал нужную сумму и затем уехал из суда в карете маркиза Слайго.

Odds and ends of correspondence and notes occupied me till nine, and at nine sharp, invariably, I began my writing.

До девяти я занимался письмами и заметками, а ровно в девять неизменно начинал писать.

I would write a note so that the boy could take it back to the teacher saying that I was sick and would be at school when I got better.

Я писал записку, чтобы мальчик мог отнести её учителю: будто я болен и вернусь в школу, когда поправлюсь.

A few months ago, a farmer living a few miles from Easton, sent his daughter on horseback to that town, to procure from the bank smaller notes in exchange for one of one hundred dollars.

Несколько месяцев назад фермер, живущий в нескольких милях от Истона, послал свою дочь верхом в этот город, чтобы разменять в банке стодолларовую купюру на более мелкие.

Just as she held the note to him, a sudden puff of wind blew it into the road, and carried it gently several yards from them.

Как раз когда она протянула ему купюру, внезапный порыв ветра сдул её на дорогу и мягко отнёс на несколько ярдов от них.

The horse was a good one, and when saddled and bridled, was thought to be worth at least as much as the bank note that was stolen.

Лошадь была хорошей и вместе с седлом и уздечкой, как считали, стоила по меньшей мере столько же, сколько украденная банкнота.

Note: vertical alignment is fully supported in HTML only. Other formats may support it in varying degrees.

Примечание: вертикальное выравнивание полностью поддерживается только в HTML. В других форматах его поддержка может быть разной.

An electric “noise” is more far-reaching than an electric “note.”

Электрический «шум» распространяется дальше электрической «ноты».

...