Inserisci la parola da cercare
nudging
UK
/ˈnʌdʒɪŋ/
US
/ˈnʌdʒɪŋ/
Biblioteca
the pushing and the nudging from friends +1
general
подтолкнуть
мягко убедить
подталкивание
лёгкое давление
Употребляется вместе с 'pushing' и означает мягкое, но настойчивое убеждение или давление.
nudge me afterwards
general
легонько толкнуть
подтолкнуть
После встречи бабушка мягко подталкивает говорящего, слегка толкая его локтем или рукой.
There's no mysterious force nudging the system towards higher entropy.
thermodynamics
подталкивать
Здесь nudging употреблено метафорически: энтропия буквально не подталкивает систему.
by giving it a gentle nudge
physics
лёгкий толчок
Это означает лёгкое воздействие, которым начинают или изменяют движение объекта.
by giving it a gentle nudge
physics
слегка подталкивая его
Слегка и осторожно подталкивать или двигать что-либо.
to nudge small debris to a higher, safer orbit or into the atmosphere.
space
слегка подталкивать
Описывает небольшое изменение положения или орбиты обломков.
to nudge small debris to a higher, safer orbit or into the atmosphere.
space
подтолкнуть мелкий космический мусор на более высокую и безопасную орбиту
Осторожно переместить мелкие фрагменты мусора на более высокую орбиту, где они представляют меньшую опасность.
When the nervous system is nudged into an ongoing state of high alert,
medicine
подтолкнуть
Глагол используется метафорически: нервная система слегка переводится в длительное состояние повышенной настороженности.
The ball nudged the back rim,
basketball
слегка подтолкнуть
Nudged показывает, что мяч слегка коснулся обода.
may give a man the nudge to pursue a woman
psychology
подталкивание
Nudge используется в переносном смысле для обозначения небольшого влияния, побуждающего к действию.
may give a man the nudge to pursue a woman
psychology
стимул ухаживать за женщиной
Небольшой толчок или стимул к ухаживанию за женщиной.
to nudge the system past its stopping point,
physics
подтолкнуть
Здесь дополнительная энергия слегка подтолкнула бы систему за точку остановки.