nut
Esempi
The diet should consist of plenty of fruit, nuts, grains and vegetables.
Рацион должен включать много фруктов, орехов, зерновых и овощей.
Spiders taste like nuts, says Lalande.
Пауки на вкус похожи на орехи, говорит Лаланд.
A considerable amount of romantic lore lingers about the bean and nut.
С бобами и орехами до сих пор связано множество романтических преданий.
If you bite nuts or other hard things you may break off a little piece of a tooth.
Если кусать орехи или другие твёрдые предметы, можно отколоть кусочек зуба.
If nuts are to be added strew them in the pans before pouring out the candy.
Если добавляете орехи, рассыпьте их по формам, прежде чем выливать туда конфетную массу.
Common molasses candy is very nice with all kinds of nuts added.
Обычные леденцы из патоки очень вкусны с добавлением любых орехов.
Cracking nuts with the teeth, or even biting thread, is apt to break the enamel; and when once broken, you will wish in vain to have it mended.
Раскалывая зубами орехи или даже перекусывая нитку, легко повредить эмаль; а когда она повреждена, напрасно желать её восстановления.
Land too poor for meadow or even for pasture may be utilized for nut-growing.
Землю, слишком бедную для луга или даже пастбища, можно использовать для выращивания орехов.
Chirownjee چيرونجى.—“The nut of the Chironjia Sapida.” A round or oval seed like the peepul, of a dark-brown colour.
Чиронджи — орех дерева «Chironjia Sapida», круглое или овальное тёмно-коричневое семя, похожее на семя пипула.
To file a hexagon, or six-sided nut will be a good test with a file.
Опилить шестигранную, то есть шестистороннюю, гайку — хорошая проверка умения владеть напильником.
Nuts are stored whole or in pieces in cracks and crevices in bark, and in cavities which are sealed with bits of bark when full.
Орехи запасают целиком или кусочками в трещинах и щелях коры, а также в дуплах, которые, заполнившись, закрывают кусочками коры.
Finding that I needed some wing nuts and not being able to purchase them in the size I wanted, I made them from the ordinary nuts.
Когда мне понадобились барашковые гайки нужного размера, а купить их не удалось, я сделал их из обычных гаек.
No one would ever dream of cracking a nut with his front teeth, an act which would be very much like that of trying to break a piece of coal by pinching it with the tongs.
Никто и не подумает раскусывать орех передними зубами: это было бы похоже на попытку раздробить кусок угля, сжав его щипцами.
In the case of the triangular thread there is also a tendency of the pressure to burst the nut.
При треугольной резьбе давление также стремится разорвать гайку.
A rule very commonly used in making drawings of hexagonal nuts is to make the diameter D, across the angles equal to 2d.
При вычерчивании шестигранных гаек очень часто используют правило: размер D по углам принимают равным 2d.
The diameter of the washer is a little more than the diameter of the nut across the angles, and its thickness about 1⁄8 of the diameter of the bolt.
Диаметр шайбы немного больше размера гайки по углам, а её толщина составляет примерно 1⁄8 диаметра болта.
In order that a nut may turn freely upon a bolt, there is always a very small clearance space between the threads of the nut and those of the bolt.
Чтобы гайка свободно вращалась на болте, между витками её резьбы и резьбы болта всегда оставляют очень небольшой зазор.
In practice, the thin nut, called the lock nut, is often placed on the outside, for the reason that ordinary spanners are too thick to act on the thin nut when placed under the other.
На практике тонкую гайку, называемую контргайкой, часто ставят снаружи, поскольку обычные ключи слишком толсты, чтобы захватить её под другой гайкой.
The circular part of the nut fits into a circular recess in one of the parts connected by the bolt.
Круглая часть гайки входит в круглое углубление в одной из деталей, соединённых болтом.
The screw thread is turned off the set screw at the point where it enters the groove on the nut.
Резьбу установочного винта стачивают в том месте, где он входит в канавку на гайке.