obstruction
Esempi
Having removed the obstructions, I made up a narrow raft, consisting of twelve cribs.
Устранив препятствия, я составил узкий плот, состоящий из двенадцати звеньев.
Mechanical interference may be by pressure upon or obstruction within some portion of the respiratory tract.
Механическое препятствие может представлять собой давление на какой-либо участок дыхательных путей или закупорку внутри него.
The obvious indication is to search for and remove the obstruction.
Очевидное показание — найти и удалить препятствие.
Thus the voice will meet with no obstruction.
Таким образом, голос не встретит препятствий.
Indeed, angles and bends in a pipe by increasing friction form a serious obstruction.
Действительно, углы и изгибы трубы, увеличивая трение, создают серьёзное препятствие.
"Blueberries" are a known obstruction to the grinding tool that cause it to terminate its sequence.
«Черники» — известное препятствие для шлифовального инструмента, из-за которого он прекращает работу.
If you dignify these artificial or merely apparent obstacles by treating them as real obstructions, you will hinder your own progress toward success.
Если вы придадите этим надуманным или лишь кажущимся препятствиям важность реальных преград, то сами помешаете своему продвижению к успеху.
You will encounter obstructions that cannot be avoided, opposition that will not step aside.
Вы столкнётесь с преградами, которые невозможно обойти, и с противодействием, которое не уступит дорогу.
The piling up of the disrupted ice against obstructions in rivers ponds back the water, and often leads to destructive floods when the ice barriers break.
Нагромождение расколотого льда у преград в реках подпруживает воду и часто вызывает разрушительные наводнения, когда ледяные заторы прорываются.
If any motion is not carried through, owing to failure of the current or obstruction of the working parts, an electric lock prevents him continuing operations.
Если движение не завершено из-за перебоя тока или препятствия в механизме, электрический замок не позволяет дежурному продолжить работу.
Boiler explosions are due to obstructions in the pipes.
Взрывы котлов происходят из-за засоров в трубах.
It is not essential, therefore, to know every foot of the bottom, but it is essential to know that no obstructions exist extending nearer to the surface than their keel.
Поэтому необязательно знать каждый фут дна, но необходимо знать, что на участке нет препятствий, поднимающихся выше киля судна.
It is also essential for submarine commanders to know that there are no obstructions nearer the surface than their depth of submergence, if they are running submerged at speed.
Командирам подводных лодок также необходимо знать, что на пути нет препятствий, выступающих выше глубины погружения, если лодка идёт под водой на скорости.
It is possible that collisions with submerged obstructions may have been responsible for some of the mysterious submarine fatalities.
Возможно, столкновения с подводными препятствиями стали причиной некоторых загадочных гибелей подводных лодок.
The characteristics of the obstruction are noted, and its position accurately located by the triangulation method and recorded on the chart.
Особенности препятствия отмечают, его местоположение точно определяют методом триангуляции и наносят на карту.
he may have been kept for years on the threshold of success, vainly trying to remove some obstruction which blocked up his way.
Возможно, его годами удерживало на пороге успеха препятствие, которое он тщетно пытался устранить.
A locomotive-runner must always be on the look-out for obstructions.
Машинист локомотива должен постоянно следить за препятствиями.
A set of switches may be carefully made and work well, but it is quite possible for some fracture or obstruction, to intervene and prevent them closing properly.
Стрелки могут быть тщательно изготовлены и хорошо работать, но вполне возможно, что поломка или препятствие помешают им правильно закрываться.
The height of the cabin floor will depend upon any obstacles that may intervene between the cabin and the signals, such as over-line bridges, station roofs, buildings, or other obstructions.
Высота пола поста будет зависеть от препятствий между ним и сигналами, таких как мосты над путями, крыши станций, здания или другие преграды.
But the innovation of one generation often becomes the obstruction of the next.
Но новшество одного поколения нередко становится препятствием для следующего.