В выражении «застать кого-либо врасплох» означает оказаться неожиданным и застать человека неподготовленным; здесь интервьюер неожиданным вопросом удивляет гостя.
Catch somebody off guard with an unexpected question.
communication
застать кого-либо врасплох
Удивить кого-либо, сделав или сказав что-то неожиданное.
It definitely took me a little off guard at how quickly it came.
general
застать кого-либо врасплох
Застать кого-либо врасплох, потому что он не был готов к происходящему.
Catching the enemy unprepared and off-guard.
warfare
застать врага врасплох
Застать противника врасплох, действуя до того, как он успел подготовиться.
We caught them off-guard.
military
застать кого-либо врасплох
Застать кого-либо врасплох, когда он не готов к происходящему.