offense
Esempi
There was doubt of the guilt of the defendants in most of these cases, and few of them were charged with capital offenses.
В большинстве этих случаев существовали сомнения в виновности обвиняемых, и лишь немногим из них вменяли преступления, караемые смертью.
the accused should have a fair, impartial trial, so that a man who is colored shall not be hanged for an offense, which, if he were white, would not be adjudged a crime.
обвиняемому следует предоставить справедливый, беспристрастный суд, чтобы цветного человека не повесили за поступок, который не сочли бы преступлением, будь он белым.
To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offenses against the Law of Nations;
Определять и наказывать пиратство и тяжкие преступления, совершённые в открытом море, а также нарушения международного права;
The prisoner may not twice be put in jeopardy for the same offense.
Подсудимого нельзя дважды подвергать уголовному преследованию за одно и то же преступление.
There have been various cases of individual activists being charged with broad criminal offenses—such as involvement in extremist groups and inciting discord (IPHR 2021b).
Были различные случаи предъявления отдельным активистам обвинений в широко определяемых уголовных преступлениях, таких как участие в экстремистских группах и разжигание розни (IPHR 2021b).
In Chinese law, the conduct of marine surveys, both military and hydrographic, in the EEZ without the consent of China constitutes a criminal offense
По китайскому законодательству проведение морских съёмок, как военных, так и гидрографических, в ИЭЗ без согласия Китая является уголовным преступлением