The past cannot be retrieved, let canting optimists talk as they choose; what has been has been, and the effects will last and spread until the earth shall pass away.
Прошлого не вернуть, пусть ханжеские оптимисты говорят что угодно; что было, то было, и последствия будут длиться и распространяться, пока не исчезнет земля.
The optimists had prophesied correctly: the steamboat had come to stay.
Оптимисты верно предсказали: пароход пришёл, чтобы остаться.
Tech optimists hope that AI will solve the climate crisis, and a lot of AI resources (if perhaps not Large Language Models) are used for this purpose.
Технологические оптимисты надеются, что ИИ решит климатический кризис, и немало ресурсов ИИ (хотя, возможно, не больших языковых моделей) используется для этой цели.
I’m always convinced, perhaps because I’m an optimist, that now really is better than before.
Я всегда убеждён, возможно потому, что я оптимист: сейчас действительно лучше, чем раньше.
Optimists tend to suggest skills development for the labor force to allow a synergetic relationship of human and nonhuman work .
Оптимисты обычно предлагают развивать навыки рабочей силы, чтобы обеспечить синергетическое взаимодействие человеческого и нечеловеческого труда.
Lewis was thus a technological optimist.
Таким образом, Льюис был технологическим оптимистом.