orange
Esempi
The crimson and golden fruit hung half hidden amidst the younger and older blossoms of the peach, the orange, the plum, and the pomegranate
Малиновые и золотые плоды висели полускрытыми среди молодых и старых цветов персика, апельсина, сливы и граната.
Orange buds are picked green from the trees in the gardens of the Riviera, and when dried they retain the sweet smell of the flowers.
Бутоны апельсина срывают зелёными с деревьев в садах Ривьеры; после сушки они сохраняют сладкий аромат цветков.
The rind or peel of the Seville Orange is darker in colour, and more bitter of taste than that of the sweet China fruit.
Кожура севильского апельсина темнее и горше, чем у сладкого китайского плода.
The rind of the Seville Orange has proved curative of ague, and powerfully remedial to restrain the monthly flux of women when in excess.
Кожура севильского апельсина показала лечебное действие при малярийной лихорадке и способность значительно уменьшать чрезмерные менструальные кровотечения.
In Henry the Eighth's reign Oranges were made into pies, or the juice was squeezed out, and mixed with wine.
В царствование Генриха VIII из апельсинов пекли пироги либо выжимали сок и смешивали его с вином.
Grey Peas were provided in the pits of the Greek and Roman theatres, as we supply oranges and a bill of the Play.
В партере греческих и римских театров продавали серый горох, как у нас продают апельсины и программки спектакля.
A solution of bleaching powder likewise gives aloine a deep orange color, which soon changes to dark brown.
Раствор хлорной извести также придаёт алоину насыщенный оранжевый цвет, который вскоре становится тёмно-коричневым.
Aloes, quassia, gentian, sweet scented flag, wormwood, horehound, and bitter oranges, fulfilled the duties of hops.
Алоэ, квассия, горечавка, душистый аир, полынь, шандра и горькие апельсины выполняли роль хмеля.
A very good specimen of stellate tissue may be obtained by cutting a thin section of the white inner peel of the orange.
Хороший образец звёздчатой ткани можно получить, если сделать тонкий срез белой внутренней кожуры апельсина.
I then bought two more oranges, reducing my capital to eighty cents.
Затем я купил ещё два апельсина, сократив свой капитал до восьмидесяти центов.
If oranges are 37½ cents per dozen, how many boxes, each containing 480, can be bought for $60?
Если апельсины стоят 37½ цента за дюжину, сколько ящиков по 480 апельсинов можно купить за 60 долларов?
Fine specimens of the male are more than seven inches across the wings, which are velvety black and fiery orange, the latter colour replacing the green of the allied species.
У хороших экземпляров самцов размах крыльев превышает семь дюймов; крылья бархатисто-чёрные и огненно-оранжевые, причём оранжевый цвет заменяет зелёный цвет родственного вида.
The remaining agricultural products of Spain exported are chiefly oranges, lemons, grapes, raisins, nuts, olives, and onions.
Остальные экспортируемые сельскохозяйственные продукты Испании — главным образом апельсины, лимоны, виноград, изюм, орехи, оливки и лук.
An orange can be the fruit of a citrus plant from the Rutaceae family.
Апельсин может быть плодом цитрусового растения из семейства рутовых.
There were Ben-Hur spices, coffee, flour, cigars, oranges, bicycles, and many more products.
Были специи, кофе, мука, сигары, апельсины, велосипеды и множество других товаров марки «Бен-Гур».
The back of the cast was also lined to prevent cracking, using fibre orange bags cut into strips as more customary sisal was difficult to obtain at the time.
Тыльную сторону отливки также выстилали, чтобы предотвратить растрескивание, используя нарезанные полосами волокнистые мешки для апельсинов, поскольку обычный сизаль тогда было трудно достать.
The apples,bananas, and oranges are carefully stacked in a big,black bowl that has the same color as the counter.
Яблоки, бананы и апельсины аккуратно сложены в большую чёрную чашу того же цвета, что и столешница.
Since the 1960s the rise of Brazil as a global orange-growing superpower has been unstoppable.
С 1960-х годов Бразилия неудержимо превращалась в мировую сверхдержаву по выращиванию апельсинов.
First, the truckloads of harvested oranges are driven to nearby processing centres, adding a small extra slice of emissions on the way.
Сначала грузовики с собранными апельсинами везут в близлежащие центры переработки, добавляя по пути ещё небольшую долю выбросов.
Next comes quality checking and sorting, before the oranges are washed and squeezed to produce super-fresh raw juice
Затем апельсины проверяют на качество и сортируют, после чего моют и выжимают, получая исключительно свежий сырой сок