orbit
Esempi
I know, without a special revelation, that the planets move in the orbits traced by the Creator’s finger.
Я знаю без особого откровения, что планеты движутся по орбитам, очерченным перстом Творца.
Of all the seven stars, the moon traverses the shortest orbit, and her course is nearest to the earth.
Из всех семи светил Луна движется по самой короткой орбите, и её путь ближе всего к Земле.
By a method of his own, published in his THEORIA MOTUS CORPORUM COELESTIUM, Gauss calculated the orbit of this planet, and showed that it moved between Mars and Jupiter.
Опираясь на собственный метод, изложенный в его THEORIA MOTUS CORPORUM COELESTIUM, Гаусс вычислил орбиту планеты и показал, что она двигалась между Марсом и Юпитером.
The ellipse of Gauss was found to coincide with its orbit.
Оказалось, что рассчитанный Гауссом эллипс совпадал с орбитой планеты.
It will be observed that the closer the planet is to the sun, the faster it travels in its orbit.
Можно заметить, что чем ближе планета к Солнцу, тем быстрее она движется по своей орбите.
Copernicus taught that the planets revolved around the sun in circular orbits, but Kepler discovered that their paths are ellipses.
Коперник учил, что планеты вращаются вокруг Солнца по круговым орбитам, но Кеплер обнаружил, что их пути — эллипсы.
The parallax of the stars—and the consequent knowledge of their distance—is obtained by observing them from opposite points of the earth's orbit around the sun.
Параллакс звёзд, а значит и сведения об их расстоянии, получают, наблюдая их из противоположных точек земной орбиты вокруг Солнца.
He was a great inventor of games for himself, and made an orrery with his busy little hands, on which he would send the planets spinning round in their orbits.
Он искусно придумывал себе игры и своими деятельными ручонками сделал модель Солнечной системы, в которой заставлял планеты вращаться по орбитам.
ANOMOLIA or anomaly, is the angular distance of a planet from its perihelion (that point of the orbit of a planet which is nearest to the sun) as seen from the sun.
ANOMOLIA, или аномалия, — это угловое расстояние планеты от её перигелия (точки орбиты планеты, ближайшей к Солнцу), видимое с Солнца.
There seems to be more support for the proposition that the limit of state airspace (possibly) ends where low earth orbit satellites are found.
Представляется, что больше поддержки получает положение о том, что воздушное пространство государства, возможно, заканчивается там, где находятся спутники на низкой околоземной орбите.
The phase contribution from the satellite separation can be calculated from knowledge of the satellite orbits, which are usually very well constrained for Sentinel-1.
Вклад в фазу, обусловленный пространственным разнесением спутников, можно рассчитать, зная их орбиты, которые для Sentinel-1 обычно определены очень точно.
In order to be considered to be “placed in orbit” an Outer Space object must complete at least one orbit.
Чтобы космический объект считался «выведенным на орбиту», он должен совершить хотя бы один полный оборот.
The outcome of the proportionality assessment may depend upon the orbit where the attack occurs.
Результат оценки соразмерности может зависеть от орбиты, на которой происходит нападение.
For example, the effects of an attack by a Kinetic Anti-Satellite (K-ASAT) Weapon in the geostationary orbit could be particularly serious.
Например, последствия нападения с применением кинетического противоспутникового оружия на геостационарной орбите могли бы быть особенно серьёзными.
civilian communications satellites often are placed in crowded orbits such as the geostationary orbit
Гражданские спутники связи часто размещаются на загруженных орбитах, например на геостационарной орбите.
Moreover, capture of an object in orbit may be impractical under present technology.
Кроме того, захват объекта на орбите может быть практически неосуществим при нынешнем уровне технологий.
the orbits of PAMELA and AMS are within the Earth’s magnetic field
орбиты PAMELA и AMS находятся в магнитном поле Земли
The overall size of AdA was about 1.2 m, the orbit length was 4.1 m long and we used to work at an energy of around 225 MeV.
Габариты AdA составляли около 1,2 м, длина орбиты была 4,1 м, и обычно мы работали при энергии около 225 МэВ.
To keep the particle in orbit a perpendicular magnetic field, that we call dipolar field, is needed.
Чтобы удерживать частицу на орбите, необходимо перпендикулярное магнитное поле, которое мы называем дипольным.
ADONE behaved exactly as calculated, as far as orbits, synchrotron radiation effects, lifetime, beam size were concerned.
По орбитам, эффектам синхротронного излучения, времени жизни и размеру пучка ADONE вёл себя точно в соответствии с расчётами.