oscillation
Esempi
The relation of supply to demand causes an oscillation of prices, but it is not the determinant of value.
Отношение спроса и предложения вызывает колебания цен, но не является определяющим фактором стоимости.
Thus the foundation of these spontaneous oscillations of mood is unknown; we are without insight into the mechanism of the displacement of a melancholia by a mania.
Таким образом, основа этих самопроизвольных колебаний настроения неизвестна; мы не понимаем механизма смены меланхолии манией.
Even before the spire was decided upon, the oscillation of a mass of swaying bells was obviously too dangerous to be seriously considered.
Ещё до того, как было принято решение о шпиле, колебание массы раскачивающихся колоколов было явно слишком опасным, чтобы его всерьёз рассматривать.
According as the movable weight is raised or lowered, the oscillations of the lever, and consequently the induced currents, follow one another more slowly or more rapidly.
При подъёме или опускании подвижного груза колебания рычага, а следовательно, и индуцированные токи следуют друг за другом медленнее или быстрее.
Now, every electrical circuit has a "natural period of oscillation" in which its electric charge vibrates.
Всякая электрическая цепь имеет «собственный период колебаний», в течение которого колеблется её электрический заряд.
in the dielectric surrounding an electrical system executing very rapid oscillations there are waves of electro-motive and magnetic force
В диэлектрике, окружающем электрическую систему, совершающую очень быстрые колебания, возникают волны электродвижущих и магнитных сил.
Tesla also uses the disruptive discharge, and what with the high frequency and the great tension of his currents, he obtains electric oscillations of hitherto unequalled rapidity
Тесла также использует искровой разряд и благодаря высокой частоте и большому напряжению своих токов получает электрические колебания беспрецедентной быстроты.
In other words, the highest development often passes from the complex to the simple, illustrating, as it were, an oscillation in the great law of evolution.
Иными словами, высшее развитие часто ведёт от сложного к простому, словно иллюстрируя колебание великого закона эволюции.
In short, the current ought to UNDULATE in sympathy with the oscillations of the air.
Короче говоря, ток должен ВОЛНООБРАЗНО КОЛЕБАТЬСЯ в такт колебаниям воздуха.
I mention the connection of the two principles because it is evident that, if Oscillation were continued in one direction, it would be converted into centrifugal force.
Я упоминаю связь этих двух принципов, потому что очевидно: если колебания продолжать в одном направлении, они превратятся в центробежную силу.
Every alteration of the pendulum will be revealed immediately by the change in the difference of the two periods of oscillation in the two positions.
Любое изменение маятника немедленно обнаружится по изменению разности двух периодов колебания в двух положениях.
A coincidence occurred whenever the pendulum gained or lost one oscillation on the beat of the chronometer.
Совпадение происходило всякий раз, когда маятник опережал тиканье хронометра на одно колебание или отставал от него на одно колебание.
The original Von Sterneck apparatus and that of Mendenhall provided for the oscillation of one pendulum at a time.
Первоначальные аппараты фон Штернека и Менденхолла предусматривали колебание одного маятника за раз.
The original Von Sterneck apparatus and that of Mendenhall provided for the oscillation of one pendulum at a time.
Первоначальный прибор фон Штернека и прибор Менденхолла предусматривали колебание одного маятника в каждый момент времени.
Consequently that breakdown of the insulation of the air in the spark-gap is followed by electrical oscillations which take place with inconceivable rapidity.
Следовательно, за пробоем воздушной изоляции в искровом промежутке следуют электрические колебания с немыслимой быстротой.
Thus a little train of oscillations is produced for every impulse from the coil.
Таким образом, каждый импульс катушки порождает небольшую последовательность колебаний.
And if you want to set up an electrical oscillation in any circuit you can best do it by giving it impulses at intervals which agree with its natural frequency.
А если вы хотите вызвать электрические колебания в какой-либо цепи, лучше всего давать ей импульсы с интервалами, соответствующими её собственной частоте.
Later, however, it was found better to place the coil and spark-gap in a local circuit in which the oscillations are first produced.
Однако позднее выяснилось, что катушку и искровой промежуток лучше поместить в локальную цепь, в которой колебания возникают первоначально.
A Danish inventor, Valdemar Poulsen, has adopted an altogether different method of producing electrical oscillations, which method is the distinctive feature of his mode of telegraphy.
Датский изобретатель Вальдемар Поульсен применил совершенно иной способ получения электрических колебаний, ставший отличительной чертой его системы телеграфии.
In 1896 Professor Rutherford, now of Manchester, described some discoveries which he had made as to the magnetic effects of oscillations.
В 1896 году профессор Резерфорд, ныне в Манчестере, описал свои открытия, касающиеся магнитного действия колебаний.