output
Esempi
His knowledge of the consuming power of the world was accurate, and he kept his output strictly within its limit.
Он точно знал масштабы мирового спроса и строго ограничивал выпуск продукции этим спросом.
Here was an industry for whose output the whole world was crying.
Перед нами была отрасль, продукцию которой жаждал получить весь мир.
Meantime the methods by which the rags were converted into paper were exceedingly slow and clumsy, so that the output of finished paper was very small.
Между тем способы превращения тряпья в бумагу были чрезвычайно медленными и примитивными, поэтому выход готовой бумаги был очень мал.
The method of contracting by the cubic foot of excavation saves all necessity for determining the weight of the output of each contractor.
Расчёт подряда по кубическим футам выемки полностью избавляет от необходимости определять вес продукции каждого подрядчика.
Pittsburgh may then be able to send its tremendous output of manufactures to all parts of the world without transhipment;
Тогда Питтсбург, возможно, сможет отправлять огромный объём своей промышленной продукции во все части мира без перегрузки;
In many instances unusual increases in sales or output are rewarded by a higher rate of compensation.
Во многих случаях необычно большой рост продаж или выпуска продукции вознаграждается повышенной ставкой оплаты.
Without loyalty and team work the higher levels in output, quality, and service are impossible.
Без преданности и командной работы высокие уровни выпуска продукции, качества и обслуживания невозможны.
Currently, every science and media technology we have is simply inconceivable without the output of refineries.
Сегодня все имеющиеся у нас научные и медиатехнологии просто немыслимы без продукции нефтеперерабатывающих заводов.
The research team employs an iterative process to review, flag, and analyze biased outputs through systematic methods.
Исследовательская группа использует итеративный процесс для проверки, маркировки и анализа предвзятых результатов с помощью систематических методов.
Especially in law, both input and output of research are predominantly texts.
Особенно в праве и исходные материалы, и результаты исследований преимущественно представляют собой тексты.
Scenarios could be materialised as storytelling or reporting (as in Futures Studies), yet they could also be design output, solutions, or mapping in design futures.
Сценарии могут воплощаться в повествовании или отчётах, как в исследованиях будущего, но также быть результатами дизайна, решениями или картографированием в дизайне будущего.
Interaction can be a participatory process in which an interactor engages with a computer program to produce an output
Взаимодействие может быть партисипативным процессом, в котором участник работает с компьютерной программой для получения результата
Automation of story construction becomes a relationship between the designer's input and the response output of the system.
Автоматизация построения истории превращается в связь между входными данными дизайнера и ответом системы на выходе.
Human-AI co-creativity is a relationship between two entities that complement each other resulting in a creative output
Совместное творчество человека и ИИ — отношения двух взаимодополняющих сущностей, приводящие к творческому результату
The first output of the study is an anticipatory scenario (the reference year 2050).
Первый результат исследования — прогностический сценарий с ориентиром на 2050 год.
Results are of different scales (from installations to home devices) and show a range of output using various approaches among the variety of critical and speculative ones.
Результаты различаются по масштабу — от инсталляций до домашних устройств — и демонстрируют разнообразные воплощения с применением разных критических и спекулятивных подходов.
The output of the project can be summarised as a counter-briefing, that is, a redefinition of the design brief given by the client.
Результат проекта можно описать как контрбрифинг, то есть переопределение проектного задания, предоставленного заказчиком.
Another tool that determines the quality of the project output is the character and tone of communicating the content created by students.
Ещё один инструмент, определяющий качество результата проекта, — характер и тон передачи содержания, созданного учащимися.
Painted textile manufactures were rarely places of artistic innovation, as their output was geared toward a broad clientele, not an elite one that craved innovation.
Мануфактуры набивных тканей редко были местами художественных новшеств, поскольку их продукция предназначалась для широкой публики, а не для элиты, жаждавшей нового.
This inability to profit from practice by making use of intellectual property results in a clear privileging of the ‘outputs’ of authored works over practice.
Невозможность получать прибыль от практики с помощью интеллектуальной собственности явно ставит «результаты» авторских произведений выше практики.