outskirts
Esempi
The writer spent a few days at the missionary centre in the outskirts of Rangoon.
Автор провёл несколько дней в миссионерском центре на окраине Рангуна.
The roads on the outskirts of all Colonial cities were very bad, and many of the less important streets of Philadelphia had neither pavements nor sidewalks.
Дороги на окраинах всех колониальных городов были очень плохими, а на многих менее значительных улицах Филадельфии не было ни мостовой, ни тротуаров.
Val-es-dunes then, placed a little to the west of that river, comes within the true Normandy, though it is near to its outskirts.
Таким образом, Валь-эс-Дюн, расположенный немного западнее этой реки, входит в подлинную Нормандию, хотя находится близ её окраины.
Twenty-five minutes later Paulhan landed on the outskirts of Manchester, greeted by a thousand persons.
Через двадцать пять минут Полан сел на окраине Манчестера, встреченный тысячей человек.
In contrast to the EU, the ICC is located on the outskirts of The Hague, in the North Sea dunes.
В отличие от ЕС, МУС расположен на окраине Гааги, в дюнах у Северного моря.
Thomas Schrom picked me up at Kathmandu Airport and brought me to a garden hotel on the outskirts of the city.
Томас Шром встретил меня в аэропорту Катманду и отвёз в отель с садом на окраине города.
The Cape Paterson Ecovillage is located on the outskirts of Cape Paterson, a rural town 120 km south-east of Melbourne (Australia).
Экопоселение Кейп-Патерсон расположено на окраине сельского городка Кейп-Патерсон в 120 км к юго-востоку от Мельбурна, Австралия.
The silk trader Hara Tomitarō built a huge park on the outskirts of Yokohama, resembling an open-air exhibition of traditional Japanese architecture.
Торговец шёлком Хара Томитаро создал на окраине Иокогамы огромный парк, напоминающий выставку традиционной японской архитектуры под открытым небом.
Now she lives her solitary life with two beloved she-dogs in a house on the outskirts of a small town located near to the Czech border.
Теперь она живёт уединённо с двумя любимыми собаками в доме на окраине маленького города недалеко от чешской границы.
There are places in the outskirts where you have to wait more than 30 minutes for a bus!
На окраинах есть места, где приходится ждать автобуса больше 30 минут!
a province ruled by the Danish kings in Copenhagen on the outskirts of Europe.
провинция на окраине Европы, которой правили датские короли из Копенгагена.
FECISO was held open-air on November 28th in Santiago’s outskirts.
FECISO прошёл под открытым небом 28 ноября на окраине Сантьяго.
The Adali were also asserting their claims in the outskirts of Ethiopia, while the Portuguese and the Ottomans converged on the region.
Адальцы также заявляли свои притязания на окраинах Эфиопии, пока португальцы и османы устремлялись в этот регион.
On one occasion as I approached the outskirts of a town, I caught up with a man a few metres in front of me walking at a more relaxed pace.
Однажды, подходя к окраине городка, я нагнал мужчину, который шёл в нескольких метрах впереди меня в более неторопливом темпе.