overly
Esempi
She is neither overly sexualized, nor completely covered.
Она не чрезмерно сексуализирована и не полностью закрыта одеждой.
A twink is understood to be 18–23 years of age, have smooth or clean-shaven skin, be skinny rather than muscular, not overly masculine, and predominantly white.
Твинком считается юноша 18–23 лет с гладкой или чисто выбритой кожей, скорее худой, чем мускулистый, не чрезмерно маскулинный и, как правило, белый.
My father’s escape from Eastern Germany just before the Wall was built prevented them from having an overly romantic view of GDR socialism.
Побег моего отца из Восточной Германии незадолго до возведения стены не давал им чрезмерно романтизировать социализм ГДР.
In Brazil, social rejection from family members leads some transgender women of color to become overly dependent on support from romantic partners, some of whom take advantage of them
В Бразилии отвержение семьёй приводит к тому, что некоторые небелые трансгендерные женщины становятся чрезмерно зависимыми от поддержки романтических партнёров, часть которых пользуется их положением
In the years when Ibsen was not performed the gaps between productions are not overly long, but tend to be of short duration.
В годы, когда Ибсена не играли, промежутки между постановками не были чрезмерно долгими, а, как правило, оставались короткими.
But other voices identified an overly explanatory narration style.
Но другие голоса указывали на чрезмерно разъясняющий стиль повествования.
a certain scepticism towards overly strict structures often emerged, related both to writers’ self-conceptions and to discourses of value and quality.
часто проявлялся определённый скепсис по отношению к чрезмерно жёстким структурам, связанный как с представлениями сценаристов о себе, так и с дискурсами ценности и качества.
Alter egos have ranged from a silly twelve-year-old and an obsessively sporty teenager to a spiritual leader and an overly eager art teacher.
Альтер эго были самыми разными: от глуповатого двенадцатилетнего ребёнка и одержимого спортом подростка до духовного лидера и чрезмерно усердного учителя искусства.
the overly linguistic nature of semiotics when it comes to the photo analyses.
чрезмерно лингвистический характер семиотики, когда речь идёт об анализе фотографий.
the overly mediated “refugee crisis” and anti-migration propaganda across Europe.
чрезмерно медиатизированный «кризис беженцев» и антимиграционная пропаганда по всей Европе.
From this point of view, we can understand the commentary by Müller about the overly intimate behaviour of couples dancing the Waltz.
С этой точки зрения можно понять замечание Мюллера о чрезмерно интимном поведении пар, танцующих вальс.
an overly sharp distinction between the organic and the technological.
чрезмерно резкое различение органического и технологического.
Overly complex compliance structures slow innovation, while the lack of clear governance introduces risk and uncertainty.
Чрезмерно сложные структуры обеспечения соответствия требованиям замедляют инновации, тогда как отсутствие ясных правил управления создаёт риски и неопределённость.
The need of gamification and added rituals might be tell-tale signs of an overly efficient workplace.
Потребность в геймификации и дополнительных ритуалах может быть верным признаком чрезмерно эффективной рабочей среды.
Overfitting occurs when a model becomes overly complex and starts to capture random noise in the sample rather than true underlying patterns.
Переобучение возникает, когда модель становится чрезмерно сложной и начинает отражать случайный шум выборки вместо истинных закономерностей.
Alternatively, if the model is overly complex, one might simplify it by removing non-significant paths or merging constructs.
Если же модель чрезмерно сложна, её можно упростить, удалив незначимые пути или объединив конструкты.
Data triangulation thus increases the external validity of research by ensuring that findings are not overly dependent on a single context or sample.
Таким образом, триангуляция данных повышает внешнюю валидность исследования, обеспечивая, чтобы результаты не зависели чрезмерно от единственного контекста или выборки.
And if you start with a less embellished version of the music, you may avoid choosing an overly slow tempo
А начав с менее украшенного варианта музыки, можно избежать выбора чрезмерно медленного темпа
And when beginning the sonata, it is essential that the Grave bars do not sound as an overly brooding introduction
И в начале сонаты важно, чтобы такты Grave не звучали как чрезмерно сумрачное вступление
Also, the ministry felt that the program was overly defined by its operator (the University of Antioquia) and the external alliances that it had formed.
Кроме того, министерство считало, что программу чрезмерно определяют её оператор — Университет Антиокии — и заключённые им внешние союзы.