But the sickening weight that overpowers one and holds him back, like the hand of a strong man, is the greatest obstacle.
Но величайшее препятствие — мучительная тяжесть, которая подавляет и удерживает, словно рука сильного человека.
a dim sense of something white, with black streaks here and there, overpowers all other impressions.
смутное ощущение чего-то белого с кое-где проступающими чёрными полосами подавляет все остальные впечатления.
Both diegetic and nondiegetic sounds frequently fuse with, and sometimes overpower, dialogues.
И диегетические, и недиегетические звуки часто сливаются с диалогами, а иногда и заглушают их.