packet
Esempi
Excise opium is made up in cubical packets, each weighing one seer, 60 of which are packed in a case.
Акцизный опиум упаковывают в кубические пакеты весом в один сир каждый; в ящик помещают шестьдесят таких пакетов.
Michelet says the packets of poison were addressed to Penautier.
Мишле говорит, что пакеты с ядом были адресованы Пенотье.
During the prevalence of a fog or snowstorm, a fog signalman is placed near each of the signal-posts to be protected, and is supplied with a hand signal-lamp, hand-flags, and a packet of detonators.
Во время тумана или снежной бури возле каждого нуждающегося в защите сигнального столба ставят туманного сигнальщика с ручным сигнальным фонарём, флажками и пачкой петард.
The standard WKB approach seeks a rapidly oscillating wave packet solution whose phase-averaged amplitude possesses a slowly varying envelope (SVE) spatially.
Стандартный подход ВКБ ищет решение в виде быстро осциллирующего волнового пакета, усреднённая по фазе амплитуда которого имеет медленно меняющуюся в пространстве огибающую (SVE).
A packet traveling between computers is nothing more than a few bits of information encoded as electronic signals.
Пакет, передаваемый между компьютерами, — это всего лишь несколько битов информации, закодированных в виде электронных сигналов.
Every packet has a source and destination address and a payload which should be delivered to the destination.
У каждого пакета есть адрес отправителя, адрес назначения и полезная нагрузка, которую следует доставить по назначению.
After extracting the payload data, the packet is destroyed.
После извлечения полезных данных пакет уничтожается.
When the attack stopped, the packets were sniffed for another five minutes.
Когда атака прекратилась, перехват пакетов продолжался ещё пять минут.
When the connection collapses and the system switches to another one, the transmission of the lost packet has to be repeated
Когда соединение обрывается и система переключается на другое, потерянный пакет необходимо передать повторно
The number of packets transferred over each link was modified according to the level of errors and OFN order.
Количество пакетов, передаваемых по каждому каналу, изменялось в соответствии с уровнем ошибок и ориентацией OFN.