parenting
Esempi
Similarly, children glued to a screen can evoke yet another style of parenting, possibly associated with convenience or modern-day challenges.
Аналогично, дети, не отрывающиеся от экрана, могут вызывать представление о другом стиле воспитания, возможно связанном с удобством или трудностями современного мира.
By selecting particular styles, brands communicate which voices are associated with success, which styles of parenting are legitimate and which forms of childhood are desirable.
Выбирая определённые стили, бренды показывают, какие голоса ассоциируются с успехом, какие стили воспитания считаются социально приемлемыми и какие формы детства желательны.
At Ella’s Kitchen, it is not just food that is sold, but a specific ideology of good living and good parenting.
В Ella’s Kitchen продаётся не только еда, но и определённая идеология благополучной жизни и хорошего воспитания детей.
Like foodie taste, parenting becomes classified through subtle linguistic and aesthetic cues.
Как и вкус фуди, воспитание детей классифицируется через тонкие языковые и эстетические сигналы.
Conversely, budget brands frame parenting as resourceful and pragmatic, prioritizing convenience over aesthetics.
Напротив, бюджетные бренды представляют воспитание детей как изобретательное и прагматичное занятие, ставя удобство выше эстетики.
Hilltop has a standard high-school curriculum, with the addition of parenting and nutrition classes, grief group, baby massage workshops, and creative writing.
В Hilltop обычная программа средней школы дополнена занятиями по воспитанию детей и питанию, группой поддержки переживающих утрату, семинарами по детскому массажу и творческим письмом.
I am not making an argument about motherly love, or the redemptive power of parenting under the agonizing conditions of enslavement.
Я не выдвигаю тезис о материнской любви или искупительной силе родительства в мучительных условиях порабощения.
Historically, however, there have been a number of systematic factors that have prevented LGBTQ people from parenting and family-building.
Однако исторически существовал ряд системных факторов, препятствовавших родительству и созданию семьи для ЛГБТК людей.
Junior makes it possible to extend the male role in parenting to physical ends.
«Джуниор» позволяет распространить мужскую роль в родительстве на физическую сферу.
Twenty-First Century fathers are more involved in caretaking of their children and see parenting as central to their identity (Livingston and Parker 2019).
Отцы XXI века активнее участвуют в уходе за своими детьми и считают родительство центральной частью своей идентичности (Livingston and Parker 2019).
Fifty-four percent of fathers also reported that parenting was rewarding all of the time, as did 52% of mothers.
Пятьдесят четыре процента отцов также сообщили, что родительство приносит им удовлетворение постоянно; то же самое отметили 52% матерей.
56% of those reporting gender differences in parenting said that these differences were a good thing.
56% тех, кто сообщил о гендерных различиях в родительстве, сказали, что эти различия — это хорошо.
The Pew Research Center trends reflect an increased engagement in parenting by fathers over the past few decades.
Тенденции, выявленные исследовательским центром Pew, отражают рост вовлечённости отцов в воспитание детей за последние несколько десятилетий.
Parents’ mental health problems have negative impact on their childcare habits, their involvement, and their parenting styles (Yogman et al. 2016).
Проблемы психического здоровья родителей отрицательно влияют на их привычки в уходе за детьми, вовлечённость и стили воспитания (Yogman et al. 2016).
Current research suggests that fathers are more involved in parenting than ever before and see that role as central to their identity.
Современные исследования позволяют предположить, что отцы участвуют в воспитании детей активнее, чем когда-либо прежде, и считают эту роль центральной частью своей идентичности.
Parenting-associated physical activity declines are more pronounced for men than for women.
Связанное с родительством снижение физической активности у мужчин выражено сильнее, чем у женщин.
Two groups of mothers (total of eight mothers) and one group of fathers (five fathers) attended the focus groups with researchers to talk about parenting and father involvement.
Две группы матерей, всего восемь женщин, и одна группа отцов, пять мужчин, участвовали в фокус-группах с исследователями, чтобы обсудить родительство и вовлечённость отцов.
The importance of co-parenting can be highlighted when both parents are present.
Когда присутствуют оба родителя, можно подчёркивать важность совместного родительства.
Psychologists tend to research the personal characteristics of the parents in providing the care environment, such as their parenting style
Психологи обычно исследуют личные особенности родителей при создании среды ухода, например их стиль воспитания
In the years to come, fathers, however, rarely used shared parental leave so the policy did not promote more equal parenting.
Однако в последующие годы отцы редко пользовались родительским отпуском, распределяемым между родителями, поэтому эта политика не способствовала более равноправному родительству.