partnership
Esempi
Between the workmen and the master there are frequent relations, but no real partnership.
Между рабочими и хозяином существуют частые отношения, но нет настоящего партнёрства.
the friendly relationship between himself and those working for him should be one of partnership and comradeship in mutual help no less than self-help
дружественные отношения между ним и теми, кто на него работает, должны быть отношениями партнёрства и товарищества во взаимопомощи не меньше, чем в заботе о себе
Partnerships are very seldom equal partnerships--one takes the lead.
Партнёрство очень редко бывает равноправным: кто-то один берёт на себя ведущую роль.
We very soon formed a co-partnership, he furnishing one thousand dollars and I five hundred.
Вскоре мы заключили партнёрство: он вложил тысячу долларов, а я — пятьсот.
When Matthew Boulton entered into partnership with James Watt, he gave up the ormolu business in which he had before been principally engaged.
Когда Мэтью Боултон вступил в партнёрство с Джеймсом Уаттом, он оставил дело по изготовлению изделий из золочёной бронзы, которым прежде занимался главным образом.
The earliest existing partnership agreement involving Andrus and Deere is dated March 20, 1843.
Самое раннее из сохранившихся соглашений о партнёрстве между Андрусом и Диром датировано 20 марта 1843 года.
The rapid advancement of machine tools, which greatly expanded the scope of the machine-building art, began during the Boulton and Watt partnership (1775-1800).
Быстрый прогресс станкостроения, значительно расширивший возможности машиностроения, начался в период партнёрства Болтона и Уатта (1775–1800).
In 1829 he formed a partnership with Niepce, and together they labored to advance the art of photography.
В 1829 году он вступил в партнёрство с Ньепсом, и вместе они трудились над развитием искусства фотографии.
George Fisher, a coal and wood dealer of Cambridge, Massachusetts, who was a former schoolmate of Howe, formed a partnership with him
Джордж Фишер, торговец углём и дровами из Кембриджа, Массачусетс, бывший школьный товарищ Хоу, вступил с ним в партнёрство
Business is, as it were, in partnership with the government.
Бизнес, так сказать, находится в партнёрстве с государством.
Family-centred care is an approach to the delivery of health care that involves partnerships with healthcare providers, patients, and their families.
Семейно-ориентированный уход — это подход к медицинской помощи, предполагающий партнёрство между медицинскими работниками, пациентами и их семьями.
For example, public–private partnerships can facilitate the distribution of technology and internet access to underserved communities.
Например, государственно-частные партнёрства могут облегчить предоставление техники и доступа к интернету сообществам, недостаточно охваченным такими услугами.
Given the context of the apprenticeship, there was no room for the partnership to fail once apprentices were on programme.
С учётом условий обучения по программе ученичества партнёрство уже не могло позволить себе провал после зачисления обучающихся.
What is innovative about today’s fashion partnerships is the diversity of the nature of such alliances that involve an increasing rate of experimentation and interdisciplinarity.
Новаторство современных партнёрств в моде заключается в разнообразии характера таких союзов, предполагающих всё больше экспериментирования и междисциплинарности.
The partnership of ethnic pornographic film companies creates an unintentional archive of racialized sexualities that can be used as an historical and post-colonial resource.
Партнёрство компаний, снимающих этнические порнофильмы, создаёт непреднамеренный архив расово маркированных сексуальностей, который может служить историческим и постколониальным источником.
The issue of design is not just a matter of teaching; it is also present in the development of synergies and partnerships between professionals and disciplinary areas.
Вопрос дизайна касается не только преподавания: он возникает и при развитии сотрудничества и партнёрства между специалистами и дисциплинарными областями.
The topic for Studio Forward’s inaugural year was the Future of Belonging, and the course was offered in partnership with Google.
Темой первого года Studio Forward была Future of Belonging, а курс проводился в партнёрстве с Google.
What was the partnership with Google like? Did you feel like you had to engage with technology in a particular way?
Каким было партнёрство с Google? Было ли у вас ощущение, что вы должны каким-то определённым образом взаимодействовать с технологиями?
In 1858, in partnership with Bobergh, he established a tailoring business, which became one of the most reputed high couture fashion houses.
В 1858 году в партнёрстве с Бобергом он основал портняжное предприятие, ставшее одним из самых уважаемых домов высокой моды.
importance of public–private partnerships in fighting counterfeits.
важность государственно-частных партнёрств в борьбе с контрафактом.