pedigree
Esempi
And thus ye have the inventors and the original of book-licensing ripped up and drawn as lineally as any pedigree.
И вот вам раскрыты изобретатели и происхождение разрешений на книги, прослеженные столь же последовательно, как любая родословная.
This pedigree, which describes Coster as the inventor of printing, was written at least one hundred years after the discovery of the invention and the death of the inventor.
Эта родословная, называющая Костера изобретателем книгопечатания, была составлена по меньшей мере через сто лет после открытия печати и смерти изобретателя.
There are valid reasons for the belief that Coster’s merit as an inventor had never been recognized in any way before the record was made on this pedigree.
Есть веские основания полагать, что заслуги Костера как изобретателя никак не признавали до появления этой записи в родословной.
There can be no doubt that the legend began with this pedigree.
Нет сомнений, что легенда началась с этой родословной.
The withholding of this pedigree from public examination, and the evasion of its description by the authors who had examined it, are suspicious circumstances.
То, что эту родословную не предоставляли для публичного изучения, а изучившие её авторы уклонялись от её описания, — обстоятельства подозрительные.
We may waive all criticism of the faulty grammar of the pedigree and proceed to more important matters.
Можно оставить в стороне всю критику неграмотного составления родословной и перейти к более важным вопросам.
But the pedigree is of no authority.
Но эта родословная не имеет доказательной силы.
No game has a better pedigree than Mora.
Ни у какой игры нет лучшей родословной, чем у моры.
It is important to stress that as Aja’s status has grown due to the continued success of his horror films, so too has his name as a marker of generic pedigree.
Важно подчеркнуть: по мере того как статус Ажа рос благодаря неизменному успеху его фильмов ужасов, росла и значимость его имени как знака жанровой родословной.
To increase the monetary and symbolic value of their pedigree, racehorses have to prove themselves in a competition.
Чтобы увеличить денежную и символическую ценность своей родословной, скаковые лошади должны подтвердить свою ценность в состязании.
Historically, the pedigree of a thoroughbred represents the social pedigree of its owner and functions in the form of a cultural symbol.
Исторически родословная чистокровной лошади представляет социальную родословную её владельца и действует как культурный символ.