peg
Esempi
Above there are wooden pegs in the wall on which to hang hats.
Выше в стене находятся деревянные колышки, на которые вешают шляпы.
A gallery is supported by brackets carved by Jonathan Maine, and the flooring is of 2,300 pieces of oak, inlaid and without pegs or nails.
Галерею поддерживают кронштейны, вырезанные Джонатаном Мейном, а пол состоит из 2300 дубовых деталей, уложенных в виде инкрустации без штифтов и гвоздей.
Hence dead branches produce knots which are nothing more than pegs in a hole, and likely to drop out after the tree has been sawed into lumber.
Погибшие ветви, таким образом, образуют сучки — не что иное, как штифты в отверстии; после распиловки дерева они могут выпасть.
The breast beam is held in position by two pegs near the right one of which there is a curved article of indeterminate use.
Товарный вал удерживается двумя колышками; возле правого находится изогнутый предмет неустановленного назначения.
Wooden pegs have been found at Gurob, which may possibly have been used for holding the warp and breast beams in position
В Гуробе найдены деревянные колышки, которые, возможно, использовались для удержания навоя и товарного вала на месте
Three pegs, one on each side of the centre peg, are generally placed at the commencement and termination of the curves.
В начале и конце кривых обычно устанавливают три колышка: центральный и по одному с каждой его стороны.
To indicate the height of the embankment filling, strong stakes or poles must be firmly set in the ground at each chain-peg.
Для обозначения высоты отсыпки насыпи у каждого колышка, отмечающего чейн, нужно прочно установить в землю крепкие колья или шесты.
The planks were fastened together in the usual ingenious way with pegs and rattans.
Доски были скреплены обычным искусным способом — колышками и ротангом.
When carefully split and shaved smooth they are formed into light boards with pegs of the bark itself, and are the foundation of the leaf-covered boxes of Goram.
Тщательно расщеплённые и гладко оструганные, они соединяются колышками из самой коры в лёгкие щиты, служащие основой горамских ящиков, обшитых листьями.
There was also a foreshadowing of the legal tactic that could be used for such an extension: fitting the square peg of an image into the round hole of dramatic copyright.
Намечалась и юридическая тактика для такого расширения: втискивание квадратного колышка изображения в круглое отверстие авторского права на драматические произведения.
On one of these days the pegs that secure my tent to the Earth refused to stay in the ground, causing the tent to behave more like a kite than a shelter.
В один из таких дней колышки палатки никак не хотели держаться в земле, и палатка больше походила на воздушного змея, чем на укрытие.