pervasive
Esempi
Among lesbian communities, heavy alcohol and tobacco use are the most pervasive health issues
В лесбийских сообществах самые распространённые проблемы здоровья — употребление алкоголя и табака в больших количествах
the implications of the rise of ubiquitous and pervasive technologies (software and hardware) for the migration experience can be grouped in two sets of media practices.
последствия распространения вездесущих и всепроникающих технологий (программных и аппаратных) для миграционного опыта можно сгруппировать в два комплекса медийных практик.
The Kolo was performed by eight couples twice that evening, though it was announced only once on the repertoire, next to the all-pervasive Polka and Waltz.
В тот вечер коло дважды исполнили восемь пар, хотя в программе оно было объявлено лишь один раз, рядом с вездесущими полькой и вальсом.
The idea of a ponytailed community is so pervasive that the hairdo itself can represent belonging.
Идея сообщества с конскими хвостами настолько распространена, что сама причёска может выражать принадлежность к нему.
Nonetheless, the idea of a ponytailed community is so pervasive that the ponytail comes to represent it.
Тем не менее идея сообщества с конскими хвостами настолько распространена, что конский хвост начинает его представлять.
Although structure and culture may be largely indistinguishable, the concept of structure usefully highlights the existence of pervasive and enduring cultural phenomena
Хотя структура и культура могут быть во многом неразличимы, понятие структуры полезно тем, что подчёркивает существование широко распространённых и долговечных культурных явлений
Culture-as-structure alerts us to pervasive and enduring ideologies and social arrangements that can be barriers to transition.
Культура как структура обращает наше внимание на широко распространённые и долговечные идеологии и социальные установления, которые могут препятствовать переходу.
It remains for scholars of utopia to investigate whether Huxley’s post-secularism is indicative of a deeper or more pervasive tendency within the modern utopian imagination.
Исследователям утопии ещё предстоит выяснить, указывает ли постсекуляризм Хаксли на более глубокую или более распространённую тенденцию в современном утопическом воображении.