playing on

UK
/ˈpleɪɪŋ ɒn/
US
/ˈpleɪɪŋ ɑn/

Biblioteca

English Rewind - 6 Minute English: 6-word stories
some playful things, plays on words, but that was a really interesting reality. +2
linguistics
игра слов
Юмористическое использование языка, основанное на разных значениях или формах слова.
BOX SET: 6 Minute English - 'Business & Work' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
Before we press 'play' on the subject
general
перейти к обсуждению темы
Шутливая метафора: начать обсуждать тему, с отсылкой к запуску записи.
BOX SET: 6 Minute English - 'Food and Drink 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
a play on the word 'begin'.
humor
игра слов на основе слова «begin»
Каламбур или игра слов, основанные на определённом слове.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Whether he played on your love
psychology
играть на
Здесь play on означает использовать любовь или уязвимые стороны пассажирки в своих целях.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
or he played on your vulnerabilities,
general
играть на чьих-либо слабостях
Использовать чьи-либо эмоциональные слабости или неуверенность, чтобы повлиять на человека.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Whether he played on your love
general
играть на чьей-либо любви
Использовать чью-либо любовь или привязанность, чтобы повлиять на человека.
Stash House Takedown (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Whether he played on your love or
psychology
играть на
Говорящий предполагает, что мужчина мог сыграть на любви этого человека или его эмоциональной уязвимости.
Stash House Takedown (Full Episode) | To Catch a Smuggler
he played on your vulnerabilities
psychology
играть на чьих-либо слабостях
Использовал чьи-либо эмоциональные слабости, чтобы повлиять на человека или манипулировать им.
An anti-hero of one's own - Tim Adams
lie the warnings of contemporary storytellers playing on very primitive fears:
rhetoric
играть на
Фразовый глагол означает, что рассказчики используют первобытные страхи, чтобы воздействовать на аудиторию.
An anti-hero of one's own - Tim Adams
lie the warnings of contemporary storytellers playing on very primitive fears:
literature
играя на очень примитивных страхах
Используя базовые, инстинктивные страхи, чтобы воздействовать на людей.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
The song needs to play on the radio.
music
звучать по радио
Транслироваться или звучать по радио, особенно о музыке.
Making a TED-Ed Lesson: Animation
And those would play on what animators call threes.
animation
воспроизводиться по три кадра
В анимации — показываться так, чтобы каждый рисунок удерживался в течение трёх кадров.