pocket

UK
/ˈpɒkɪt/
US
/ˈpɑːkɪt/

Biblioteca

What does it take to be a great performer? | Think Like A Musician
a strong pocket +2
music
грув
ритмическая сыгранность
грув; ритмическое ощущение
чувство ритма
В музыке pocket означает способность играть с устойчивым и выразительным чувством ритма.
Mega Millions Meth Stash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Anything in your pockets? +1
security
карман
карманы
Во время досмотра путешественника просят вынуть всё из карманов одежды.
Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
looks like it's in the pocket white powder +1
clothing
карманы
карман
Говорится, что порошок находится в кармане; это указывает, где его нашли или хранили.
Iceland's secret power - Jean-Baptiste P. Koehl
Here, the magma forms pockets and veins in the ground, +1
geology
скопления
скопление
Pockets of magma — это локальные подземные скопления, а не буквальные карманы.
How to prevent political corruption - Stephanie Honchell Smith
people’s pockets +1
corruption
карманы
Pockets в выражении line pockets употребляется переносно и означает личное богатство или финансовую выгоду.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
Big slobs, little pockets of them. +1
wildlife
небольшие группы
участки
«Pockets of activity» означает небольшие отдельные участки, где сосредоточена активность.
How to Escape the Smartphone Doom Loop | Larz May, Elise Hu | TED
the drug that was in my pocket. +1
general
карман
Буквальное слово в метафоре 'a stage in your pocket'.
Coastal Sky Sharks: Drone Investigation (Full Episode) | National Geographic
There's a big pocket of people right here
visualization
скопление
Переносное употребление слова “pocket” для обозначения локального скопления людей на карте.
Coastal Sky Sharks: Drone Investigation (Full Episode) | National Geographic
There's a big pocket of people right here.
marine
скопление людей
Сосредоточенная группа людей в одном месте.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
pockets of thunderstorms to spring up with little warning.
meteorology
очаг
Pockets употреблено в переносном смысле: это небольшие отдельные очаги, где возникают грозы.
Coke, Cakes and Cash (Full Episode) | To Catch a Smuggler
what's in your pocket.
general
что у тебя в кармане?
Вопрос о том, что у человека лежит в кармане.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
You paid out of pocket for your...?
finance
из собственного кармана
В выражении “out of pocket” это слово означает оплату расходов собственными деньгами.