pool
Esempi
Mike was just learning to play pool, and one evening we had to go in and play a game.
Майк как раз учился играть в пул, и однажды вечером нам непременно понадобилось зайти сыграть партию.
But, you see, I was spending money on pool and drink, and five dollars didn't go so very far, so I began to steal.
Но ведь я тратил деньги на пул и выпивку, а на пять долларов особо не разгуляешься, поэтому я начал воровать.
Pools are not so common as most outsiders believe.
Биржевые пулы встречаются не так часто, как полагает большинство посторонних.
Special tournaments in bowling, billiards, and pool were organized and gold, silver, and bronze medals were awarded the winners.
Организовывали специальные турниры по боулингу, бильярду и пулу, а победителей награждали золотыми, серебряными и бронзовыми медалями.
Frogs abound in all the bogs, marshes, pools, and lakes, however cold and high and isolated.
Лягушки в изобилии водятся во всех болотах, топях, лужах и озёрах, какими бы холодными, высокогорными и уединёнными они ни были.
We now had seven or eight days of hot and dry weather, which reduced the little river to a succession of shallow pools connected by the smallest possible thread of trickling water.
Затем наступили семь или восемь жарких сухих дней, превративших речку в цепочку мелких луж, соединённых тончайшей струйкой сочащейся воды.
Teifi traverses dismal bog-land for miles hence: a vast flat of glittering pools and reddish grass and reeds, abounding in hares.
Отсюда Тейви много миль течёт по унылым болотам: огромной равнине сверкающих луж, красноватой травы и камышей, изобилующей зайцами.
It is important not to censor non-sensical suggestions, such as building a unicorn farm or putting a swimming pool in the living room.
Важно не отвергать нелепые предложения, например построить ферму единорогов или разместить бассейн в гостиной.
The pack fell upon the poor animal which sighed again and fell in a pool of blood.
Свора набросилась на бедное животное, которое снова вздохнуло и упало в лужу крови.
The men head off into the trees to pull crabs with their bare hands from the tidal pools that form around the roots.
Мужчины уходят к деревьям, чтобы голыми руками вытаскивать крабов из приливных луж, образующихся вокруг корней.
In the Maison à Bordeaux, the pool is a later addition, part of the reconfiguration of the house after its central occupant passed away.
В Maison à Bordeaux бассейн появился позже, при переустройстве дома после смерти его главного обитателя.
A huge greenhouse adorns the main house, and a rectangular pool sits in one corner of the estate.
Огромная оранжерея украшает главный дом, а в одном из углов усадьбы расположен прямоугольный бассейн.
A dead man is floating in the pool.
В бассейне плавает мёртвый мужчина.
The dead man in the pool is Joe Gillis, the film’s protagonist, who comments on what has happened:
Мёртвый мужчина в бассейне — Джо Гиллис, главный герой фильма, который комментирует произошедшее:
This is followed by a leap into another space—the space of the pool, the world of water.
За этим следует прыжок в другое пространство — пространство бассейна, мир воды.
As a result, viewers lose their footing, since the pool’s water space makes any stable positioning impossible.
В результате зрители теряют опору, поскольку водное пространство бассейна делает невозможным любое устойчивое положение.
including a collaborative pool of authors (thus approaching the writers’ room model).
включая совместно работающий пул сценаристов (тем самым приближаясь к модели сценарной комнаты).
On the same day that Michelle learns that she is pregnant, Maia drowns in the wealthy couple’s pool, while under Michelle’s care.
В тот же день, когда Мишель узнаёт о своей беременности, Майя тонет в бассейне богатой пары, находясь под присмотром Мишель.
Cunanan is prominently visualized taking showers or diving into swimming pools
Кьюненена подчёркнуто показывают принимающим душ или ныряющим в бассейны
Area-yield insurance organizes a group of producers into K distinct risk pools.
Страхование по урожайности территории распределяет группу производителей по K отдельным пулам риска.