populism
Esempi
Echoing the Latin American experience, radical philosopher Ernesto Laclau saw populism as the formation of an anti-hegemonic popular bloc.
Опираясь на латиноамериканский опыт, радикальный философ Эрнесто Лаклау рассматривал популизм как формирование антигегемонистского народного блока.
As a mirror, populism reflects many traits of democracy, yet, it also distorts and perverts them, to the point of making them unrecognizable.
Подобно зеркалу, популизм отражает многие черты демократии, но при этом искажает и извращает их до неузнаваемости.
Populism is not a specific political ideology, but rather a strategy whose core is the division of us-versus-them.
Популизм — не конкретная политическая идеология, а скорее стратегия, в основе которой лежит разделение на «нас» и «них».
Populism feeds off polarized and excluding narratives about friends and enemies.
Популизм питается поляризованными и исключающими нарративами о друзьях и врагах.
Populism divides the population into the real people and the others.
Популизм делит население на «настоящий народ» и всех остальных.
Populism is an efficient media strategy that plays on emotions.
Популизм — эффективная медиастратегия, играющая на эмоциях.
With populism, stereotypes often replace facts.
При популизме стереотипы часто заменяют факты.
a discourse, or rather, a dispositive of surveillance, big data, capitalism, authoritarian regimes, populism, social media and hatemongering
дискурс или, скорее, диспозитив наблюдения, больших данных, капитализма, авторитарных режимов, популизма, социальных сетей и разжигания ненависти
Still, the correlative evidence linking loneliness to populism is limited and no study so far explored the association between loneliness and populism directly in a multinational sample.
Тем не менее корреляционные данные о связи одиночества с популизмом ограничены, и до сих пор ни одно исследование не изучало эту связь напрямую на международной выборке.
In this sense, right-wing populism must not be underestimated in terms of its potential for radicalisation towards extremism and its potential for the subtly subversive.
В этом смысле нельзя недооценивать правый популизм с точки зрения его потенциала радикализации в сторону экстремизма и его потенциала незаметного подрыва устоев.
Where populism engages in political struggle, extremism takes up arms.
Там, где популизм ведёт политическую борьбу, экстремизм берётся за оружие.
The Progress Party in particular has done much to incorporate gender equality as part of its populism.
В частности, Партия прогресса много сделала для включения гендерного равенства в свой популизм.
Churches and religious communities all over the world have a special moral responsibility in the fight against right-wing populism and extremism.
Церкви и религиозные общины всего мира несут особую нравственную ответственность в борьбе с правым популизмом и экстремизмом.
Literature on populism is abundant.
Литература о популизме обширна.
It could also be said that populism and “fear” are correlated, meaning that the higher the fear, the stronger the populist narrative, and vice versa.
Можно также сказать, что популизм и «страх» взаимосвязаны: чем сильнее страх, тем сильнее популистский нарратив, и наоборот.
Permanent disputes on side issues, chaos and a poisoned debate ultimately merely benefit populism and harm democracy and human rights.
Постоянные споры по второстепенным вопросам, хаос и отравленная дискуссия в конечном счёте лишь идут на пользу популизму и вредят демократии и правам человека.
A breeding ground for political extremism and populism was created.
Создавалась благодатная почва для политического экстремизма и популизма.