positioning
Esempi
By proper positioning of the rocker-arm supports and choice of their length and angles, all valves were made operable from a single camshaft.
Правильным расположением опор коромысел и выбором их длины и углов обеспечили привод всех клапанов от одного распределительного вала.
In a third type of strategy, inspirational positioning, companies aim to engage consumers emotionally, rather than seeking to move upwards.
При третьем типе стратегии, вдохновляющем позиционировании, компании стремятся эмоционально вовлечь потребителей, а не добиваться продвижения вверх.
Such an approach provides a competitive advantage that is generally linked to good market positioning [4].
Такой подход обеспечивает конкурентное преимущество, обычно связанное с удачным позиционированием на рынке [4].
Positioning children as story-makers is a powerful mechanism to honour children’s diverse experiences and those of their families and friends.
Позиционирование детей как создателей историй — действенный способ отдать должное многообразию их опыта и опыта их родных и друзей.
In medieval times, the positioning and hierarchy of religious temples would be the main determinants of the pulsars of cities.
В Средние века расположение и иерархия храмов были главными факторами, определявшими пульсирующие центры городов.
the ideological positioning of “system” and “agent” affects how architectural production in general is organized.
идеологическое позиционирование «системы» и «действующего субъекта» влияет на организацию архитектурного производства в целом.
Accurate positioning can be achieved by controlling the number of pulses.
Точного позиционирования можно добиться, управляя количеством импульсов.
performing a range of tasks, including transport, positioning, separation and joining
выполнять различные задачи, включая транспортировку, позиционирование, разделение и соединение
A luxury brand’s positioning is based on many elements, but the major ones are design, style and quality.
Позиционирование люксового бренда основывается на многих элементах, но главные из них — дизайн, стиль и качество.
The more fanciful, original and innovative the design, style, tradition and heritage, the better and stronger the brand positioning.
Чем причудливее, оригинальнее и новаторнее дизайн, стиль, традиции и наследие, тем лучше и сильнее позиционирование бренда.
The vision positioning system (VPS) and the motion capture system are the main positioning systems available on the market today.
Система визуального позиционирования (VPS) и система захвата движения — основные системы позиционирования, доступные сегодня на рынке.
Furthermore, we developed customised algorithms for positioning, making optimal use of the four-antenna configuration.
Кроме того, мы разработали специализированные алгоритмы позиционирования, оптимально использующие конфигурацию из четырёх антенн.
Positioning systems can be subdivided into two groups: outdoor and indoor.
Системы позиционирования можно разделить на две группы: для открытых пространств и для помещений.
The tag is the device that is being tracked, while the anchors are devices with a fixed position that act as reference points for positioning.
Метка — это устройство, положение которого отслеживается, а опорные узлы — устройства с фиксированным положением, служащие ориентирами при позиционировании.
The main requirement for the positioning system to be usable in drone navigation is stable and accurate positioning.
Главное требование к системе позиционирования для навигации дрона — стабильное и точное определение положения.
Thus, outlier detection is necessary on both the antenna positioning and drone positioning level.
Таким образом, обнаружение выбросов необходимо как на уровне позиционирования антенн, так и на уровне позиционирования дрона.
When working indoors, GPS does not have the accuracy to allow for a safe flight, and therefore an Indoor Positioning System (IPS) is needed.
При работе в помещениях точности GPS недостаточно для безопасного полёта, поэтому требуется система позиционирования в помещении (IPS).
If the drone incorporates an internal positioning system, it is possible to control it remotely and autonomously.
Если дрон оснащён внутренней системой позиционирования, им можно управлять дистанционно и автономно.
RTK systems (Real Time Kinematic) improve positioning and navigation, reaching an accuracy of a centimetre.
Системы RTK (кинематика реального времени) улучшают позиционирование и навигацию, достигая точности до сантиметра.
With regard to indoor positioning, where the GPS signal is not available, other systems must be considered.
Для позиционирования в помещении, где сигнал GPS недоступен, необходимо рассматривать другие системы.