predecessor
Esempi
We cannot understand one epoch without reference to its predecessors
Мы не можем понять ни одну эпоху, не обращаясь к ее предшественникам.
Not only Marx, but also Mill, Ricardo, and Smith, his great predecessors, recognized the fact that all labor is not equally productive.
Не только Маркс, но и Милль, Рикардо и Смит, его великие предшественники, признавали тот факт, что не весь труд одинаково производительен.
Marx saw the soul of truth in the labor-value theory, as propounded by his predecessors, especially Ricardo, and devoted himself to its development and systematization.
Маркс видел душу истины в теории трудовой стоимости, предложенной его предшественниками, особенно Рикардо, и посвятил себя ее развитию и систематизации.
The Fifty-sixth Congress soon to convene in regular session in the city of Washington, was even more Populistic and Socialistic than its famous predecessor,
Пятьдесят шестой Конгресс, которому вскоре предстояло собраться на очередную сессию в Вашингтоне, был ещё более популистским и социалистическим, чем его знаменитый предшественник,
It is clear from the works of Plato, that many philosophical writers, his predecessors or contemporaries, professed materialism.
Из сочинений Платона ясно, что многие философские писатели, его предшественники или современники, исповедовали материализм.
Old St. Paul's, then, suffered the fate of its predecessors in the first week of September, 1666.
Итак, в первую неделю сентября 1666 года Старый собор Святого Павла разделил судьбу своих предшественников.
The garden of the Renaissance amplified the regular lines which existed in the moyen-age, but was often quite as little in accord with the dwelling that it surrounded as its predecessor.
Сад Возрождения развил правильные линии, существовавшие в Средние века, но часто столь же мало гармонировал с окружённым им жилищем, как и его предшественник.
Dr. Archibald Pitcairn, a Scotchman, the immediate predecessor and contemporary of Boerhaave, was elected to the Chair of Physic in Leyden in 1691,
Доктор Арчибальд Питкерн, шотландец, непосредственный предшественник и современник Бургаве, в 1691 году был избран на кафедру медицины в Лейдене,
Paracelsus, as well as his predecessors, laboured studiously to discover some method for prolonging life.
Парацельс, как и его предшественники, усердно трудился над поиском способа продления жизни.
Eudoxus (about 408-355 B.C.) was perhaps the greatest of all Archimedes's predecessors
Евдокс (около 408–355 гг. до н. э.), возможно, был величайшим из всех предшественников Архимеда
The work of Perkins and of Alban, like that of their predecessors, Evans, Stevens, and Trevithick, was, however, the work of engineers who were far ahead of their time.
Однако Перкинс и Албан, как и их предшественники Эванс, Стивенс и Тревитик, были инженерами, значительно опередившими своё время.
ARQUEBUS (also called harquebus, hackbut, &c.), a firearm of the 16th century, the immediate predecessor of the musket.
Аркебуза (также называвшаяся harquebus, hackbut и т. п.) — огнестрельное оружие XVI века, непосредственный предшественник мушкета.
Literature is but a collection of data amassed by our predecessors and handed down to the next age, which adds a little more to what is already known.
Литература — всего лишь собрание сведений, накопленных нашими предшественниками и переданных следующей эпохе, которая добавляет ещё немного к уже известному.
A more intimate knowledge of what our predecessors have accomplished would be a great boon to our race.
Более глубокое знание достижений наших предшественников стало бы великим благом для человечества.
A square plane, contrary to the measurements of all our predecessors, gave a greater pressure at 30 degrees than at 45 degrees.
Квадратная плоская поверхность, вопреки измерениям всех наших предшественников, создавала большее давление под углом 30 градусов, чем под углом 45 градусов.
We then felt that we were prepared to calculate in advance the performance of machines with a degree of accuracy that had never been possible with the data and tables possessed by our predecessors.
Тогда мы почувствовали, что можем заранее рассчитывать характеристики машин с точностью, недостижимой прежде при данных и таблицах, которыми располагали наши предшественники.
It was a useless work, for no impartial critic can accept the statements of Mentel or of his predecessors.
Это была напрасная затея: ни один беспристрастный критик не может принять утверждения Ментеля и его предшественников.
In addition to a correction for buoyancy of the air considered by his predecessors, Bessel also took account of the inertia of the air set in motion by the pendulum.
Помимо поправки на выталкивающее действие воздуха, учитывавшейся его предшественниками, Бессель также учёл инерцию воздуха, приводимого маятником в движение.
In addition to a correction for buoyancy of the air considered by his predecessors, Bessel also took account of the inertia of the air set in motion by the pendulum.
Помимо поправки на выталкивающую силу воздуха, учитывавшейся его предшественниками, Бессель принимал во внимание и инерцию воздуха, приводимого маятником в движение.
The first iron bridges were modelled after their wooden predecessors, with high trusses and short panels.
Первые железные мосты строились по образцу деревянных предшественников, с высокими фермами и короткими панелями.