prejudice
Esempi
In other periods of intensified prejudice all the Negro’s tendency to self-assertion has been called forth; at this period a policy of submission is advocated.
В другие периоды усиления предрассудков проявилась вся склонность негров к самоутверждению; в этот период пропагандируется политика подчинения.
He bent to all the gibes and prejudices, to all hatred and discrimination, with that rare courtesy which is the armor of pure souls.
Он склонял голову перед всеми насмешками и предрассудками, перед всей ненавистью и дискриминацией с той редкой вежливостью, которая является броней чистых душ.
The poor man retains the prejudices of his forefathers without their faith, and their ignorance without their virtues
Бедный человек сохраняет предрассудки своих предков без их веры и их невежество без их добродетелей.
The Union is possessed of money and of troops, but the affections and the prejudices of the people are in the bosom of the States.
Союз обладает деньгами и войсками, но привязанности и предрассудки народа находятся в недрах Штатов.
There is a natural prejudice which prompts men to despise whomsoever has been their inferior long after he is become their equal
Существует естественное предубеждение, которое побуждает людей презирать того, кто был им ниже, еще долгое время после того, как он стал им равным.
slavery recedes, but the prejudice to which it has given birth remains stationary.
рабство отступает, но предрассудки, которые оно породило, остаются неизменными.
As we advance towards the South, the prejudice which sanctions idleness increases in power.
По мере продвижения на Юг предрассудки, санкционирующие безделье, усиливаются.
National claims and national prejudices cannot resist the influence of cheapness.
Национальные претензии и национальные предрассудки не могут противостоять влиянию дешевизны.
Rev. Mr. Barrass said that, as the Negroes in Toronto set an example to the whites in morality, there was the less reason for any prejudice.
Преподобный г-н Баррасс сказал, что, поскольку негры в Торонто подают пример морали белым, остается меньше оснований для каких-либо предубеждений.
The prejudice even in North Carolina against white teachers of colored schools seems to have abated but little since the war.
Даже в Северной Каролине предубеждение против белых учителей в школах для цветных, по-видимому, почти не ослабло со времени войны.
'Prejudice,' said a noble man, 'is an aristocratic hatred of humble life.'
«Предрассудки, — сказал благородный человек, — это аристократическая ненависть к скромной жизни».
It is hard for a black man to hold a job here, as prejudice is very strong.
Чёрному человеку здесь трудно удержаться на работе, поскольку предрассудки очень сильны.
He was about five feet ten inches high, of full habit, and, without prejudice, I must be allowed to say, was a man whose whole appearance was sinister and repugnant.
Ростом он был около пяти футов десяти дюймов, плотного сложения, и, надо признаться, без предубеждений, это был человек, весь облик которого был зловещим и отталкивающим.
Experience enables us to defend in age the prejudices of our youth, and belatedly to realize ambitions forsaken in earlier years.
Опыт позволяет нам с возрастом защищать предрассудки нашей молодости и с опозданием реализовывать амбиции, оставленные в прежние годы.
State organizers were appointed that year, who had gone through the southern states since then, but in obedience to southern prejudices have confined their work to white persons only.
В том году назначили организаторов по штатам, которые с тех пор объехали южные штаты, но, подчиняясь южным предрассудкам, ограничили свою работу исключительно белыми.
On the other hand, Brahman and Sudra have ineradicable prejudices, which they nurse with extraordinary fondness and cherish with unyielding tenacity.
С другой стороны, у брахмана и шудры есть неискоренимые предрассудки, которые они лелеют с необычайной любовью и хранят с непреклонным упорством.
At least they must endeavour to lay aside their prejudices and to cultivate the kinship of their united destiny.
По крайней мере они должны стараться отбросить свои предрассудки и укреплять узы своей общей судьбы.
The prejudice of colour is, he maintains, as strong in India as it is in America, and is perhaps more bitter than ever.
Предубеждение против цвета кожи, утверждает он, в Индии столь же сильно, как в Америке, и, возможно, ожесточённее, чем когда-либо.
the chance to distract attention from his own shortcomings and misdeeds by exciting and inflaming theological and sectarian prejudice.
возможность отвлечь внимание от собственных недостатков и проступков, возбуждая и разжигая богословские и межконфессиональные предрассудки.
stand shoulder to shoulder in a united America for the elimination of race and religious prejudice.
стоять плечом к плечу в единой Америке ради искоренения расовых и религиозных предрассудков.