printed
Esempi
For example, handwriting has been found on the paper, or it has formed part of a printed page the rest of which has been found in possession of the accused.
Например, на бумаге обнаруживали рукописный текст либо она оказывалась частью печатной страницы, остальная часть которой находилась у обвиняемого.
"Venice" stares at me from the printed page, and I remember the cafe tables on the sidewalks.
С печатной страницы на меня смотрит слово «Венеция», и я вспоминаю столики кафе на тротуарах.
Application for particulars brings much printed matter recommending the advertiser’s method, accompanied by a set of questions to be answered by the sufferer.
Запрос подробностей приносит множество печатных материалов с рекомендацией метода рекламодателя и набор вопросов, на которые должен ответить больной.
Cardan appended to the Arithmetic a printed notice which may be regarded as an early essay in advertising.
Кардан приложил к «Арифметике» печатное объявление, которое можно считать одной из первых попыток рекламы.
The Hughes type-printer covers a sheet of paper with printed characters in bold Roman type.
Телеграфный аппарат системы Хьюза покрывает лист бумаги печатными знаками крупного римского шрифта.
After the invention of printing, people endeavoured to render printed books as like as possible to manuscripts;
После изобретения книгопечатания люди стремились сделать печатные книги как можно более похожими на рукописи;
The work of Draudius, which was printed in several quarto volumes, for the first time, in 1611, and afterwards in 1625, is far larger, more complete, and more methodical.
Труд Драудиуса, впервые напечатанный в нескольких томах формата кварто в 1611 году, а затем в 1625-м, гораздо объёмнее, полнее и систематичнее.
The printed book did not instantly make its way against the work of the scribe. Neither did the steam engine immediately supplant water power and the direct application of human labor.
Печатная книга не сразу вытеснила труд переписчиков. Паровая машина тоже не сразу вытеснила энергию воды и непосредственное применение человеческого труда.
About this time the stamp duty in England of one penny upon each sheet of printed matter was repealed.
Примерно в это время в Англии отменили гербовый сбор в один пенни с каждого листа печатной продукции.
The demand for printed matter seems to increase with the ability to furnish it, and much attention is now being directed to the subject of color printing on the rotary system.
Спрос на печатную продукцию, по-видимому, растёт вместе с возможностями её производства, и сейчас большое внимание уделяют цветной ротационной печати.
Some things after use become inapplicable to their former purposes, as paper which has been printed upon: but it is yet available for the cheesemonger or the trunk-maker.
После использования некоторые вещи уже нельзя применять по прежнему назначению; так, печатная бумага всё же пригодится торговцу сыром или изготовителю дорожных сундуков.
In the 1800's, as now, word must in the main be spread by the printed page.
В XIX веке, как и теперь, вести распространялись главным образом через печатное слово.
There is an unusual degree of obscurity about the origin of the first printed books and the lives and works of the early printers.
Происхождение первых печатных книг, как и жизнь и труды первых печатников, окутано необычайной тайной.
The historical part of the record will be devoted chiefly to the printed work of the first half of the fifteenth century.
Историческая часть изложения будет посвящена главным образом печатным произведениям первой половины XV века.
Cards were the only kind of printed work which promised to repay the labor of engraving.
Карты были единственным печатным изделием, которое обещало окупить труд гравёра.
There was no other kind of printed matter, not even the image prints, which found so many buyers in every condition of society.
Ни один другой вид печатной продукции, даже эстампы, не находил стольких покупателей во всех слоях общества.
Playing cards were made in China from printed blocks long before the game was known in Europe.
Игральные карты изготовляли в Китае с помощью печатных блоков задолго до того, как эта игра стала известна в Европе.
To the dainty tastes of book-makers printing was a barbarous trade; to the wealthy book-buyer, a printed book would have been the degradation of art and literature.
Для утончённых вкусов изготовителей книг печать была варварским ремеслом; для богатого покупателя печатная книга означала бы упадок искусства и литературы.
Early printed work was the outgrowth, not of scholarship, but of comparative ignorance.
Первые печатные произведения возникли не из учёности, а из относительного невежества.
The letters of the manuscript books of that century were not uniform; it was not necessary that printed letters should be uniform.
Буквы в рукописных книгах того века не были единообразными; не требовалось, чтобы такими же единообразными были и печатные буквы.