printing
Esempi
In most of the institutions papers are printed to afford practical instruction in printing, as well as to give local news of interest.
В большинстве учреждений газеты печатаются для практического обучения печати, а также для распространения интересных местных новостей.
If we think to regulate printing, thereby to rectify manners, we must regulate all recreation and pastimes, all that is delightful to man.
Если мы думаем упорядочить печать, чтобы тем исправить нравы, то должны упорядочить все развлечения и забавы, всё, что доставляет человеку удовольствие.
liberty of printing must be enthralled again under a prelatical commission of twenty,
свободу печати вновь должны поработить, подчинив её прелатской комиссии из двадцати человек,
Even in printing there is not complete uniformity, and it is often difficult for a foreigner to distinguish between the 3 and 5 of the French types.
Даже в печати нет полного единообразия, и иностранцу нередко трудно различить 3 и 5 во французских шрифтах.
the necessities of the newspaper press, as regards rapidity of printing, soon required a greater speed than could possibly be attained by any of the flat form presses
Потребности газетной печати в отношении скорости вскоре потребовали темпа, недостижимого для любого плоскопечатного станка.
The machines used for printing patterns are, in principle, very similar to those for letterpress printing
Машины для печати узоров в принципе очень похожи на машины для высокой печати.
The arts of lithography, type-printing, paper-staining, &c., have also profited by the coal-tar colours.
Литография, типографская печать, окрашивание бумаги и т. п. также извлекли пользу из каменноугольных красителей.
the red colour of the bones had arisen from the madder employed in printing the cotton
Красный цвет костей возник из-за марены, использованной для печати по хлопчатобумажной ткани.
The value of Esparto for the manufacture of high-class printing and medium quality writing paper is well known.
Ценность эспарто для производства высококачественной бумаги для печати и писчей бумаги среднего качества хорошо известна.
The bed and platen system of printing was, up to the middle of the nineteenth century, the favorite method of printing fine books and cuts.
До середины XIX века система с талером и тигелем оставалась предпочтительным способом печати качественных книг и гравюр.
Andrew Campbell, a printing press manufacturer, also constructed a rotary perfecting press, but his devices were not original.
Эндрю Кэмпбелл, изготовитель печатных машин, также создал ротационный пресс для двусторонней печати, но его решения не были оригинальными.
The demand for printed matter seems to increase with the ability to furnish it, and much attention is now being directed to the subject of color printing on the rotary system.
Спрос на печатную продукцию, по-видимому, растёт вместе с возможностями её производства, и сейчас большое внимание уделяют цветной ротационной печати.
The last three or four years have also witnessed an immense advance in the art of color printing.
Последние три или четыре года также принесли огромный прогресс в искусстве цветной печати.
The word printing has acquired a conventional meaning not entirely warranted by its derivation.
Слово «печать» приобрело условное значение, которое не вполне оправдано его происхождением.
Printing and typography are not strictly synonymous, as may be inferred from the definitions.
Как следует из определений, печать и типографика не являются полными синонимами.
The arts of lithography and copper-plate are useful and beautiful methods of printing, but they do not make books and newspapers.
Литография и печать с медной пластины — полезные и красивые способы печати, но ими не производят книги и газеты.
If no other method of printing were known, encyclopedias and newspapers would be impossibilities.
Если бы не существовало других способов печати, энциклопедии и газеты были бы невозможны.
The printing which disseminates knowledge is not the art that makes prints or pictures; it is, as Bernard has defined it, “the art that makes books.”
Печать, распространяющая знания, — это не искусство создания эстампов или изображений; по определению Бернара, это «искусство создания книг».
Xylography is the scientific word for the art of making engravings on a single block of wood, in high relief, for use on the typographic printing press.
Ксилография — научный термин для обозначения искусства изготовления выпуклых гравюр на цельном деревянном блоке для печати на типографском станке.
Printing with ink, not as an experiment, but as a practical business, is comparatively a modern art.
Печать чернилами как практическое дело, а не как эксперимент, — сравнительно новое искусство.