prize
Esempi
Reid also obtained the office of sub-commissioner of prizes in Barbadoes.
Рид также получил должность заместителя комиссара по морским призам на Барбадосе.
Many substantial prizes are awarded annually to students upon the merits of their work.
Ежегодно студентам присуждают множество значительных премий за качество их работ.
As the prize of this joust was a peculiar one, so was the manner of its contention.
Как необычен был приз этого состязания, так необычен был и способ борьбы за него.
GUILLAUME COUSTOU (1678-1746), brother of Nicolas, also gained the grand prize and went to Rome, and on his return made a fine reputation.
ГИЙОМ КУСТУ (1678–1746), брат Никола, также получил Римскую премию и отправился в Рим, а по возвращении приобрёл прекрасную репутацию.
When Bertel gained his first prize at the academy the chaplain of the school at Charlottenburg asked him if the boy who had taken the prize was his brother.
Когда Бертель получил свою первую премию в академии, капеллан школы в Шарлоттенбурге спросил его, не брат ли ему мальчик, завоевавший награду.
In 1811 David of Angers obtained the prize which enabled him to go to Rome, and after his return to Paris he was constantly employed.
В 1811 году Давид д'Анже получил премию, позволившую ему поехать в Рим, а после возвращения в Париж постоянно имел заказы.
The teacher would put up a prize for the one that was there first.
Учитель назначал приз тому, кто придёт первым.
If you hesitate, some bolder hand will stretch out before you and get the prize.
Если вы замешкаетесь, кто-то смелее вас протянет руку и заберёт награду.
If you hesitate, some bolder hand will stretch out before you and get the prize.
Если вы колеблетесь, более смелая рука протянется раньше вашей и заберёт приз.
I had never sold a dollars' worth of goods of any kind at auction, and the only experience of a similar nature that I had ever had was the four days' sale of prize soap.
Я никогда не продал на аукционе товаров даже на доллар, и единственным подобным опытом у меня были четыре дня торговли мылом с призами.
Though he has won the prize, he lets it slip through his fingers because he lacks the nerve to tighten his hold.
Хотя приз уже у него в руках, он упускает его, потому что ему недостаёт смелости крепче за него ухватиться.
A ticket cost only a Louis d’or, and the highest prize was 100,000 livres.
Билет стоил всего один луидор, а главный приз составлял 100 000 ливров.
The truth is, that the great mechanic, like the great poet, is born, not made; and John Harrison, the winner of the famous prize, was a born mechanic.
Суть в том, что выдающийся механик, как и выдающийся поэт, рождается, а не становится таковым; и Джон Харрисон, обладатель знаменитой премии, был прирождённым механиком.
Upon many roads annual inspections are made and prizes offered for the best sections.
На многих железных дорогах проводят ежегодные осмотры и присуждают премии за лучшие участки.
The Paris "Exposition Universelle" of 1867 honored him with the Grand Medal, the highest prize it had to give.
Парижская Всемирная выставка 1867 года удостоила его Большой медали, своей высшей награды.
On September 12, 1910, Claude Grahame-White, an Englishman, flew in a Farman biplane thirty-three miles in thirty-four minutes, near Boston, winning a prize of ten thousand dollars.
12 сентября 1910 года англичанин Клод Грэм-Уайт пролетел близ Бостона на биплане Фармана тридцать три мили за тридцать четыре минуты, выиграв приз в десять тысяч долларов.
The No. 5 proved so powerful and swift that on July 13, 1901, Santos-Dumont attempted to win the Deutsch prize.
Аппарат № 5 оказался столь мощным и быстрым, что 13 июля 1901 года Сантос-Дюмон попытался выиграть приз Дойча.
The Deutsch prize amounting in all to one hundred and twenty-five thousand francs he divided into two unequal parts.
Приз Дойча общей суммой сто двадцать пять тысяч франков он разделил на две неравные части.
Publicity and prize money would develop and perfect the various types with feverish haste.
Публичность и денежные призы привели бы к развитию и совершенствованию различных типов с лихорадочной быстротой.
In the meantime, Farman was making rapid progress, gathering prizes and achieving wide renown.
Тем временем Фарман быстро продвигался вперёд, собирая призы и приобретая широкую известность.