progression
Esempi
Not by swift, impetuous impulse, but through organization and slow progression was the victory to be won.
Победу следовало одержать не быстрым, стремительным порывом, а благодаря организации и постепенному продвижению.
Instead of a steady progression we go ahead by fits and starts--now going too fast, now stopping altogether.
Вместо равномерного продвижения мы идём рывками: то слишком быстро, то вовсе останавливаемся.
At the end of each year an amount acquires for a factor unity plus the rate of interest; it increases then according to a geometrical progression of which this factor is the ratio.
В конце каждого года сумма умножается на единицу плюс процентная ставка; следовательно, она растёт в геометрической прогрессии с этим множителем в качестве знаменателя.
A set or series of numbers is said to be in _continued_ arithmetical proportion, or in arithmetical _progression_, when the difference between every two succeeding terms of the series is the same.
Набор или последовательность чисел называют последовательной арифметической пропорцией, или арифметической прогрессией, когда разность между каждыми двумя соседними членами одинакова.
To sum any number of terms of an arithmetical progression, multiply the sum of the first and last terms by half the number of terms.
Чтобы найти сумму любого числа членов арифметической прогрессии, умножьте сумму первого и последнего членов на половину числа членов.
If the two means of a proportion be the same, that is, if _a_ : _b_ ∷ _b_: _c_, the three numbers, _a_, _b_, and _c_, are said to be in _continued_ proportion, or in _geometrical progression_.
Если два средних члена пропорции одинаковы, то есть если _a_ : _b_ ∷ _b_ : _c_, говорят, что три числа _a_, _b_ и _c_ находятся в непрерывной пропорции, или образуют геометрическую прогрессию.
It is thus shown that the stratified rocks contain the records of a gradual progression of organic forms.
Тем самым показано, что слоистые породы содержат свидетельства постепенного развития форм жизни.
Every great invention is really either an aggregation of minor inventions, or the final step of a progression.
Каждое великое изобретение — это, по сути, либо совокупность небольших изобретений, либо заключительный этап последовательного развития.
The rider lies underneath the multiple wings, so as to diminish the resistance to progression through the air.
Лётчик лежит под несколькими крыльями, чтобы уменьшить сопротивление продвижению в воздухе.
It is therefore easy to see that yeast increases in quantity by what some call "leaps and bounds," but which the mathematically minded know as geometrical progression.
Поэтому легко понять, что количество дрожжей растёт, как говорят некоторые, «семимильными шагами», а как знают люди с математическим складом ума — в геометрической прогрессии.
An arithmetical progression consists of 21 terms. The sum of the three terms in the middle is 129; the sum of the last three terms is 237. Find the series.
Арифметическая прогрессия состоит из 21 члена. Сумма трёх средних членов равна 129, а сумма трёх последних — 237. Найдите последовательность.
Find four numbers in arithmetical progression, such that the sum of the first two is 1, and the sum of the last two is -19.
Найдите четыре числа в арифметической прогрессии, чтобы сумма первых двух была равна 1, а сумма последних двух — -19.
The sum of the first three terms of a geometrical progression is 21, and the sum of their squares is 189. What is the first term?
Сумма первых трёх членов геометрической прогрессии равна 21, а сумма их квадратов — 189. Каков первый член?
Civilization V would be awfully dull if its win conditions allowed for linear, unopposed progression.
Civilization V была бы ужасно скучной, если бы условия победы допускали линейное продвижение без противодействия.
I have argued so far that speech in cinema is more than a stylish means to stardom or a vehicle for plot progression.
До сих пор я доказывала, что речь в кино — больше, чем эффектный путь к звёздному статусу или средство продвижения сюжета.
Already here, it is obvious that the video does not represent a monodirectional progression but that it works with movements that are counter-rotating.
Уже здесь очевидно, что видео представляет не однонаправленное продвижение, а работает с вращательными движениями в противоположных направлениях.
Hence this intermedial conglomerate indicates a progression which no longer emanates from discrete entities, but arises from processes.
Таким образом, этот интермедийный конгломерат указывает на развитие, которое больше не исходит из отдельных сущностей, а возникает из процессов.
these practices promote the successful progression of the decision process.
эти практики способствуют успешному продвижению процесса принятия решений.
They not only summed up and secured preliminary results, but also contributed to a ‘stable’ progression of the decision process.
Они не только подытоживали и закрепляли предварительные результаты, но и способствовали «стабильному» продвижению процесса принятия решений.
a future-oriented logic that conflates historical progression with a constant production of the new
ориентированная на будущее логика, которая смешивает историческое развитие с постоянным производством нового