prohibition
Esempi
Suffer not these licensing prohibitions to stand at every place of opportunity, forbidding and disturbing them that continue seeking,
Не позволяйте этим цензурным запретам вставать на пути каждой возможности, чиня запреты и помехи тем, кто продолжает искать,
This prohibition to marry within the group is now generally called by the name Exogamy.
Этот запрет вступать в брак внутри группы теперь обычно называют экзогамией.
The prohibition law of Georgia forbids physicians to prescribe alcoholic beverages, absolute alcohol only being permitted.
Сухой закон штата Джорджия запрещает врачам назначать алкогольные напитки; разрешён только абсолютный спирт.
I have two small rooms in Topeka in the building I desire to give to the W. C. T. U. for prohibition work.
У меня две маленькие комнаты в Топике, в здании, которое я хочу передать Женскому христианскому союзу трезвости для борьбы за сухой закон.
The voting citizens of Kansas will soon find out that no one but prohibition officers can be trusted to enforce prohibition statutes.
Избиратели Канзаса скоро поймут, что исполнение законов о запрете спиртного можно доверить лишь чиновникам — сторонникам запрета спиртного.
The women saved prohibition in Topeka in the year 1903 by five hundred majority, while it would have been lost by two hundred if men only had voted.
В 1903 году женщины сохранили сухой закон в Топике большинством в пятьсот голосов, тогда как при голосовании одних мужчин он проиграл бы с перевесом в двести голосов.
I contend that Mrs. Nation's hatchet has been the means of bringing about the most critical period of the prohibition reform movement in its history.
Я утверждаю, что топорик миссис Нейшн помог наступлению самого решающего периода в истории движения за запрет спиртного.
The National Prohibition Committee can not afford to look on letting matters take their course.
Национальный комитет за запрет спиртного не может позволить себе оставаться наблюдателем, пуская события на самотёк.
The spring election in Lincoln was for prohibition but lost by sixty votes.
На весенних выборах в Линкольне решался вопрос о запрете спиртного, но его сторонники проиграли с разницей в шестьдесят голосов.
Crime is not prevented by toleration, but by prohibition.
Преступность предотвращается не терпимостью, а запретом.
The pilgrim fathers were forced from the mother country because this principle of prohibition burned in their hearts.
Отцов-пилигримов вынудили покинуть родину, потому что этот принцип запрета горел в их сердцах.
When England would oppose the colonies, it was prohibition that smashed the tea, over in Boston harbor.
Когда Англия противостояла колониям, именно принцип запрета уничтожил чай в Бостонской гавани.
The forces of God are with the abolition, or prohibition of wrong.
Силы Бога — на стороне искоренения или запрета зла.
Liberty or freedom is only attained by prohibition of opportunity to do wrong to ourselves or allow any one else to do so.
Свобода достигается лишь запретом возможности причинять себе зло или позволять кому-либо другому делать это.
I wish New Jersey had either statutory or constitutional prohibition, there would be some smashing done here, too.
Хотелось бы, чтобы в Нью-Джерси запрет спиртного был установлен законом или конституцией; тогда и здесь были бы разгромы.
At the close of writing this book, I am in Oklahoma organizing Prohibition Federations.
Завершая эту книгу, я нахожусь в Оклахоме и организую федерации сторонников запрета спиртного.
The great thing to be accomplished is to elect a Prohibition President, as long as we have one in favor of license it is useless to expect prohibition by the government.
Главная задача — избрать президента, поддерживающего запрет спиртного; пока президент выступает за лицензирование, бесполезно ждать сухого закона от правительства.
We want a strait path to the election of a Prohibition President.
Мы хотим прямого пути к избранию президента — сторонника запрета спиртного.
ANNIHILATION is the only principle or true definition of prohibition.
УНИЧТОЖЕНИЕ — единственный принцип или истинное определение запрета.
Legal prohibition can do little while all the other conditions of the problem remain unchanged.
Законодательный запрет мало что может сделать, пока все прочие условия задачи остаются неизменными.