projectile
Esempi
Projectiles tore through the gaping windows and crashed against the opposite walls.
Снаряды прорывались сквозь зияющие окна и разбивались о противоположные стены.
The course or track of a projectile through the air after it leaves the gun is called the trajectory, and this has been studied both experimentally and theoretically, with interesting results.
Путь снаряда в воздухе после вылета из орудия называют траекторией; её изучали как экспериментально, так и теоретически, получив интересные результаты.
The gunners of old encountered great difficulties in their endeavours to introduce igneous projectiles.
Старинные артиллеристы столкнулись с большими трудностями, пытаясь внедрить зажигательные снаряды.
The enormous muzzle velocity was obtained by using a very long gun so that the powder could keep pushing the projectile for a comparatively long time.
Огромной начальной скорости снаряда добивались с помощью очень длинного орудия, чтобы порох продолжал разгонять снаряд сравнительно долго.
Now that railroad speeds are approaching those of projectiles, the outlines of trains are resembling those of shot and shell.
Теперь, когда скорости поездов приближаются к скоростям снарядов, их очертания всё больше напоминают формы пуль и снарядов.
The velocity of a projectile is increased--(1) by increasing the weight of the driving charge; (2) by decreasing the friction between the barrel and the projectile.
Скорость снаряда увеличивают двумя способами: (1) повышая массу метательного заряда; (2) уменьшая трение между стволом и снарядом.
The sole use of a gun is to throw a projectile.
Единственное назначение орудия — метать снаряд.
The bore of the tube forms the powder chamber, the seat for the projectile and the rifled bore.
Канал трубы образует пороховую камору, место посадки снаряда и нарезной канал.
The twist actually required at the muzzle to maintain the stability of the projectile varies with the kind of projectile and the muzzle velocity.
Крутизна нарезов, необходимая у дульного среза для устойчивости снаряда, зависит от вида снаряда и начальной скорости.
The principal mission of the heavy field gun is harassing and interdiction fire, and for these uses the 6” projectile is sufficiently heavy.
Главная задача тяжёлого полевого орудия — беспокоящий огонь и огонь на воспрещение, и для этих целей 6-дюймовый снаряд достаточно тяжёл.
Explosive “D” on account of its great insensitiveness to shock is used in armor piercing projectiles and also in field gun and howitzer shell.
Взрывчатое вещество «D» благодаря своей большой нечувствительности к ударам применяется в бронебойных снарядах, а также в снарядах полевых пушек и гаубиц.
In fixed ammunition the round is complete and projectile and powder loaded into the chamber at the same time.
В унитарном боеприпасе выстрел представляет собой единое целое, и снаряд с порохом заряжаются в камору одновременно.
In semi-fixed the projectile is separate from the powder charge, which however is put up and loaded into the chamber in a container.
В раздельно-гильзовом боеприпасе снаряд отделён от порохового заряда, который, однако, упакован и заряжается в камору в ёмкости.
In order to secure regular and uninterrupted movement of the projectile through the bore it is necessary that the projectile and bore have the same geometric axis.
Для равномерного и непрерывного движения снаряда по каналу ствола необходимо, чтобы снаряд и канал имели одну геометрическую ось.
Also the projectile must be seated exactly and uniformly for succeeding rounds in its seating in the bore.
Кроме того, при последующих выстрелах снаряд должен каждый раз точно и одинаково устанавливаться на своё место в канале ствола.
It is also necessary that the center of gravity of the projectile be on its geometric axis.
Необходимо также, чтобы центр тяжести снаряда лежал на его геометрической оси.
The rounds as made up vary in length with the type of projectile used.
Длина собранных выстрелов меняется в зависимости от типа используемого снаряда.
Each round is issued with projectile filled and fused.
Каждый выстрел выдаётся со снаряжённым снарядом и установленным взрывателем.
From our knowledge of the trajectory we know that usually a projectile does not strike on its nose.
Зная траекторию, мы понимаем, что обычно снаряд не ударяется носовой частью.
Any fuse or projectile which has been fired is dangerous, because it may then be able to detonate by a very slight shock.
Любой выпущенный взрыватель или снаряд опасен, поскольку он может детонировать от очень слабого удара.