promotion
Esempi
In democratic armies all the soldiers may become officers, which makes the desire of promotion general, and immeasurably extends the bounds of military ambition.
В демократических армиях все солдаты могут стать офицерами, что делает желание повышения всеобщим и неизмеримо расширяет пределы военного честолюбия.
what men want is not to reach a certain grade, but to have constant promotion.
людям нужно не достичь определённого чина, а постоянно получать повышения.
Years of experience, even though they stretch out to three score and ten, are not in themselves sufficient argument for promotion.
Годы опыта, даже если их набралось семьдесят, сами по себе ещё не служат достаточным основанием для повышения.
The good job or the promotion you have gained is like a savings account.
Хорошая работа или повышение, которых вы добились, подобны сберегательному счёту.
I wished, and my partner agreed with me, to stimulate men to steadfast and skilful work by the hope of promotion.
Я хотел побуждать работников к упорному и умелому труду надеждой на повышение; мой партнёр меня в этом поддерживал.
From the beginning to the end, the French Canal Company was concerned more with problems of promotion and finance than with engineering and excavation.
От начала до конца Французская компания канала больше занималась вопросами продвижения проекта и финансирования, чем инженерными и земляными работами.
Any employee who could pass an examination in Spanish stood a better show of getting promotion in the service.
Любой работник, способный сдать экзамен по испанскому языку, имел больше шансов на повышение по службе.
And no man should expect promotion until after he has trained his successor to take his place.
И никто не должен ожидать повышения, пока не подготовит преемника на своё место.
That success in contests should influence promotion was generally agreed.
Все в целом соглашались, что успех в состязаниях должен влиять на повышение.
Promotion should not depend upon success in contests, but such success may be well reckoned in awarding promotions.
Повышение не должно зависеть от успеха в состязаниях, однако такой успех вполне можно учитывать при назначении повышений.
Next to continuous employment, among methods of increasing the value of wages, is the policy of making promotions from the ranks.
После постоянной занятости следующим способом повысить ценность заработка является политика повышения рядовых сотрудников в должности.
The mistakes that I have to pay for and the deed that secured my promotion are the experiences most fertile in the formation of practical judgments.
Ошибки, за которые мне приходится платить, и поступок, обеспечивший мне повышение, — самый плодотворный опыт для формирования практических суждений.
An agreeable temperament is also a necessary ingredient to the potion of promotion.
Приятный характер — тоже необходимый ингредиент зелья повышения по службе.
If a customer comes in asking to see the promotion mattress on which an advertisement has been run, she must be shown that mattress.
Если покупательница просит показать акционный матрас, который был представлен в рекламе, ей необходимо показать именно этот матрас.
Constant promotion insures results.
Постоянное продвижение обеспечивает результаты.
The mail order branch is that part of the organization which has to do with the promotion of sales by mail.
Подразделение торговли по почте — часть организации, занимающаяся продвижением продаж по почте.
The Art Deco Exposition is best remembered for its promotion of a new French “style moderne” in architecture and applied and decorative arts.
Выставка ар-деко больше всего известна продвижением нового французского «современного стиля» в архитектуре, прикладном и декоративном искусстве.
Academic authorship, after all, is the basis for employment, promotion, and tenure.
В конце концов, академическое авторство — основа трудоустройства, продвижения и бессрочной должности.
During the 1970s, Turkish porn studios released soundtrack albums as LPs for underground promotion of their films.
В 1970-е годы турецкие порностудии выпускали саундтреки на долгоиграющих пластинках для подпольной рекламы своих фильмов.
Another important factor in the promotion and use of colour technology in Germany was the competition between Kodak and Agfa within the world market of film production.
Другим важным фактором продвижения и использования цветных технологий в Германии была конкуренция между Kodak и Agfa на мировом рынке производства плёнки.