pronounced
Esempi
When the majority has pronounced its decision, it is the duty of the minority to submit.
Когда большинство вынесло свое решение, обязанностью меньшинства является подчиниться.
He pronounced it small-pox, whereupon there was much alarm throughout the yard.
Он объявил это оспой, после чего во дворе поднялась большая тревога.
On all sides I heard Ford's Platt pronounced the "smartest nigger in the Pine Woods"—in fact I was the Fulton of Indian Creek.
Со всех сторон я слышал, как Платта Форда называли «самым умным негром в Сосновом лесу» — на самом деле я был Фултоном Индиан-Крик.
In other situations—in a different society from that which exists on the shores of Bayou Bœuf, she would have been pronounced an elegant and fascinating woman.
В других ситуациях, в другом обществе, чем то, что существует на берегах Байю-Бёф, ее бы назвали элегантной и очаровательной женщиной.
It was covered with every variety of food the country afforded, and was pronounced by general acclamation to be the rarest of dinners.
На нём стояли всевозможные яства, какие только давали эти края, и все единодушно провозгласили обед превосходнейшим.
Protestant Christianity is to-day the pronounced foe of caste.
Протестантское христианство сегодня — открытый враг касты.
A pronounced chill ushering in the fever is generally absent.
Выраженный озноб, предшествующий лихорадке, как правило, отсутствует.
The qualifications to be made in burns of less extent are pronounced.
При менее обширных ожогах требуются существенные оговорки.
He who gives himself entirely to his fellow-men appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
Тот, кто целиком отдаёт себя ближним, кажется им бесполезным и эгоистичным; но того, кто отдаёт им себя лишь отчасти, называют благодетелем и филантропом.
Gum and powdered opium, have far more pronounced narcotic action than the tincture.
Опийная камедь и порошкообразный опий оказывают гораздо более выраженное наркотическое действие, чем настойка.
The other doctors used to tell of Taylor’s failures; but as his cases were mostly those which they had pronounced incurable, it is not astonishing if he did not always succeed.
Другие врачи часто рассказывали о неудачах Тейлора, но, поскольку он брался главным образом за случаи, которые они объявили неизлечимыми, неудивительно, что он не всегда добивался успеха.
Enema (properly pronounced with the accent on the first syllable) means something sent; clyster was the Greek word for the instrument.
Enema (правильно произносить с ударением на первом слоге) означает нечто посланное; clyster было греческим названием инструмента.
Men of the highest scientific authority have again and again pronounced beer to be not merely harmless, but beneficial.
Люди высочайшего научного авторитета вновь и вновь объявляли пиво не просто безвредным, но полезным.
I was so weak that I found it almost out of my power to stand up, and as the various sentences were pronounced my heart gave a quick throb of agony.
Я был так слаб, что едва мог стоять, и при оглашении каждого приговора сердце моё судорожно сжималось от боли.
After singing, the benediction was pronounced and the meeting broke up.
После пения произнесли благословение, и собрание разошлось.
No man can be pronounced guilty of offence on the score of some hasty word or other which may escape his lips; such a charge should rather be made when he defends himself by unworthy methods.
Никого нельзя признать виновным из-за случайно сорвавшегося с уст необдуманного слова; скорее такое обвинение уместно, когда человек защищается недостойными средствами.
Sei (pronounced "say") whales have been reported to reach 62 feet (19 m).
Сообщалось, что сейвалы (английское sei произносится как «say») достигают 62 футов (19 м).
If the receiver be applied to the ear of a listener, he will distinctly hear every word pronounced by one speaking near the microphone, even in a low tone
Если приложить приёмник к уху слушателя, он отчётливо услышит каждое слово, произнесённое кем-то возле микрофона, даже тихим голосом.
Nitron is mentioned by Herodotus, where he describes the Egyptian method of embalming dead bodies; by some of the Greeks the word was written and pronounced litron.
Геродот упоминает nitron, описывая египетский способ бальзамирования умерших; некоторые греки писали и произносили это слово как litron.
The secondary enrichment of silver deposits at the top of the sulphide zone is sometimes a most pronounced feature,
Вторичное обогащение серебряных месторождений в верхней части сульфидной зоны иногда представляет собой весьма выраженную особенность,