propagating
Esempi
there cannot be done a greater mischief to prince and people, than the propagating wrong notions concerning government;
нельзя причинить государю и народу большего вреда, чем распространением ложных представлений о правлении;
The Conveying and Propagating (which is a kind of Conserving) of Sounds, is much help'd by duly placing the Sonorous Body, and also by the Medium.
Передаче и распространению звуков (своего рода их сохранению) очень помогают надлежащее расположение звучащего тела, а также среда.
All organic beings have two essential needs: that of nutrition, and that of propagating the species.
У всех живых существ есть две основные потребности: питание и продолжение вида.
the landscape may choose to collaborate with the user by enlivening the landscape and propagating fire-resistant trees
ландшафт может решить сотрудничать с пользователем, оживляя местность и распространяя огнестойкие деревья
For Masilela, NAM contributed to film culture by propagating modernity.
По мнению Масилелы, NAM способствовало развитию кинокультуры, распространяя модерность.
We can read essays propagating the Hungarian language, music, dance, and costume, but the most frequent ‘genre’ was the written accounts of the balls.
Можно прочитать очерки, пропагандирующие венгерский язык, музыку, танец и костюм, но самым распространённым «жанром» были письменные отчёты о балах.
Waves are propagating symmetry-breaking features that signify the response to a local imbalance of forces.
Волны представляют собой распространяющиеся структуры, нарушающие симметрию и выражающие реакцию на локальный дисбаланс сил.
A swell system enters the southern boundary, propagating to the north.
Система зыби входит через южную границу, распространяясь на север.
The Red’s alliance with Metro Culture, in the form of offering concerts in metro stations, illustrates its role in propagating an official, behaviourist notion of good citizenship.
Союз Red с «Культурой метро» — концерты на станциях — показывает её роль в распространении официального, поведенческого представления о хорошем гражданине.
Developer communities support each other in various practical ways through sharing solutions and propagating information.
Сообщества разработчиков поддерживают друг друга различными практическими способами, обмениваясь решениями и распространяя информацию.
Activating art compels people to think, but instead of propagating a particular cause, it leaves them free to decide what they think.
Активизирующее искусство заставляет людей задуматься, но вместо пропаганды определённого дела оставляет им свободу самим решать, что думать.
If the gas pressure continues to rise, mechanical damage to the rock with dilatancy and eventually propagating fractures can occur.
Если давление газа продолжает расти, возможно механическое повреждение породы с дилатансией и, в конечном счёте, распространением трещин.
Compressive and stochastic acceleration in the downstream region close to the CME can modify the spectrum of particles propagating toward the Sun.
Ускорение сжатием и стохастическое ускорение в области за ударным фронтом вблизи КВМ могут изменять спектр частиц, распространяющихся к Солнцу.
The Shock-and-Particle (SaP) simulation model allows one to determine the injection rate of energetic particles from a propagating shock
Имитационная модель Shock-and-Particle (SaP) позволяет определить скорость инжекции энергичных частиц из распространяющейся ударной волны
Pitch-angle scattering of particles off outward-propagating waves, as viewed in the plasma frame, can give rise to growth of waves.
Рассеяние частиц по питч-углу на распространяющихся наружу волнах, рассматриваемое в системе отсчёта плазмы, может приводить к росту волн.
One approach to propagating interfaces is given by “level set methods”.
Один из подходов к распространению границ раздела дают «методы функции уровня».