pseudo
Esempi
The authorities have therefore to see that this class of people is protected from the insidious appeals of mischievous pseudo-patriots.
Поэтому власти должны позаботиться о том, чтобы эта категория людей была защищена от коварных призывов пагубных лжепатриотов.
Chantrey is betrayed into a pseudo-classical style, most elegant of its kind and beautifully executed, by the designer Tallemache.
Под влиянием проектировщика Таллемаша Чантри впадает в псевдоклассический стиль — весьма изящный в своём роде и прекрасно исполненный.
To us it is true that the archaic quality, the pseudo-classicism of this pastoral seems at first artificial.
Нам, правда, архаичность и псевдоклассицизм этой пасторали поначалу кажутся искусственными.
the smooth space of consumer culture develops in the mundane aesthetics and architecture of everyday consumption alongside the projects of the pseudo-avant-garde.
гладкое пространство потребительской культуры развивается в обыденной эстетике и архитектуре повседневного потребления наряду с проектами псевдоавангарда.
Bonačić’s dynamic objects ranged in size from small installations to large-scale facades and were based on pseudo-random numbers derived from Galois Fields.
Динамические объекты Боначича варьировались от небольших инсталляций до крупномасштабных фасадов и основывались на псевдослучайных числах, полученных из полей Галуа.
subjects were randomly exposed to either a real word or a pseudo-word.
испытуемым случайным образом показывали либо настоящее слово, либо псевдослово.
Computational prediction and simulation still fail at the level of individual grains of sand, no matter how banal the parameters of our pseudo-rationality might be.
Прогнозирование и моделирование с помощью вычислений по-прежнему не срабатывают на уровне отдельных песчинок, какими бы банальными ни были параметры нашей псевдорациональности.
Yet, as we will see shortly, many early productions at the Gate deliberately continued to embrace this pseudo-Oriental style.
Однако, как мы вскоре увидим, многие ранние постановки театра Gate намеренно продолжали придерживаться этого псевдовосточного стиля.
Nietzsche, who habitually turns nineteenth-century prejudice into pseudo profundity,
Ницше, привычно превращающий предрассудки XIX века в псевдоглубокомыслие,
they are dressed in pseudo-folk clothes
они одеты в псевдонародную одежду
the same baffled, pseudo-objective inquisition into ‘female nature,’minus the moralisations
то же растерянное, псевдообъективное дознание о «женской природе» без морализаторства
For Daniel Boorstin,the press conference constitutes a notable example of what he termed a ‘pseudo-event’
Для Дэниела Бурстина пресс-конференция — наглядный пример того, что он называл «псевдособытием»
A reference simulation is obtained at a resolution 512 × 512 for a 1000-km squared domain, through a pseudo-spectral code (Resseguier et al., 2017, 2020).
Эталонное моделирование выполняется с разрешением 512 × 512 для квадратной области со стороной 1000 км с помощью псевдоспектрального кода (Resseguier et al., 2017, 2020).
Because logistic regression does not have a direct analog to the R2 of linear regression, a variety of pseudo-R2 indices have been developed to gauge model fit.
Поскольку в логистической регрессии нет прямого аналога R2 линейной регрессии, для оценки качества подгонки модели разработаны различные показатели псевдо-R2.
these pseudo-R2 metrics do not represent the proportion of variance explained in the same sense as in linear regression
эти показатели псевдо-R2 не отражают долю объяснённой дисперсии в том же смысле, что и в линейной регрессии
The most widely used measure of the goodness-of-fit of discrete choice models is McFadden’s pseudo-R2
Наиболее широко используемый показатель качества подгонки моделей дискретного выбора — псевдо-R2 Макфаддена
the values of McFadden’s pseudo-R2 do not have a direct interpretation.
значения псевдо-R2 Макфаддена не имеют прямой интерпретации.
Therefore, the value of McFadden’s pseudo-R2 is largely meaningless and it is unknown if, for example, 0.2 represents a “good” or “poor” model fit
Поэтому значение псевдо-R2 Макфаддена само по себе мало что говорит, и неизвестно, означает ли, например, 0,2 «хорошее» или «плохое» соответствие модели данным
In recent years, more appealing alternatives have been proposed, such as Tjur’s pseudo-R2
В последние годы были предложены более привлекательные альтернативы, например псевдо-R2 Тьюра
Such shifting of frequencies in a harmonic spectrum makes it pseudo-harmonic, an interesting effect of a combined harmonic/inharmonic sound.
Такой сдвиг частот в гармоническом спектре делает его псевдогармоническим — интересный эффект сочетания гармонического и негармонического звучания.