psychedelic
Esempi
The objective is to make a location enchanting to the psychedelic user.
Цель — сделать место чарующим для человека, употребляющего психоделики.
A ritual setting will present features that will contextualize the psychedelic consumption within a religious framework.
Ритуальная обстановка содержит особенности, которые помещают употребление психоделиков в религиозный контекст.
A setting within the context of this chapter designates a location selected for the consumption of psychedelic substances.
В контексте этой главы обстановка означает место, выбранное для употребления психоделических веществ.
In the field of psychonautics, many texts provide information on the safe use of psychedelics and how to construct a setting.
В области психонавтики многие тексты содержат сведения о безопасном употреблении психоделиков и создании обстановки.
There is in fact a whole branch of research that seeks to use psychedelics for psychotherapeutic purposes and which adheres to empirical scientific methods.
На самом деле существует целое направление исследований, стремящееся использовать психоделики в психотерапевтических целях и придерживающееся эмпирических научных методов.
The chapel location, which was found on the Boston University grounds, had effectively influenced the effects of the psychedelic substance use.
Обстановка часовни, находившейся на территории Бостонского университета, действительно повлияла на действие употреблённого психоделического вещества.
Electronic music festivals form part of the psychedelic movement, as well, and manage to create a whole separate reality for the duration of approximately a week.
Фестивали электронной музыки тоже входят в психоделическое движение и позволяют создать целую отдельную реальность примерно на неделю.
Many plants with psychedelic properties are used as repeated patterns on clothing, works of art, banners and so forth.
Многие растения с психоделическими свойствами используются как повторяющиеся узоры на одежде, произведениях искусства, флагах и так далее.
Marcloid relentlessly blends musical patterns into psychedelic amalgams which never rest in one place or time
Марклойд неустанно соединяет музыкальные паттерны в психоделические сплавы, которые никогда не задерживаются в одном месте или времени
Contemporary interest in environmentalism, consciousness studies, and psychedelic research reflects attempts to “re-enchant” modern life through secular means
Современный интерес к экологизму, исследованиям сознания и психоделиков отражает попытки «вновь заколдовать» современную жизнь светскими средствами
Around the same time, the evolution of steady states was aided to a large extent by developments in psychedelic and progressive rock.
Примерно в то же время развитию стационарных состояний во многом способствовали изменения в психоделическом и прогрессивном роке.
However, in the right frame of mind it might encourage dancing, and in a different frame of mind become an immersive or even psychedelic listening experience.
Однако при подходящем настрое он может побуждать к танцу, а при ином — стать иммерсивным или даже психоделическим опытом слушания.