pundit
Esempi
European visitors and pundits were already somewhat familiar with Japan through the artistic tendency known as Japonisme.
Европейские посетители и знатоки уже были в некоторой степени знакомы с Японией благодаря художественному направлению, известному как японизм.
Western pundits and tourists subsumed a variety of places under the rubric “Japanese garden” without making finer distinctions.
Западные знатоки и туристы объединяли самые разные места под рубрикой «японский сад», не проводя более тонких различий.
As a consequence of studying and celebrating the Sakuteiki, the focus of experts and pundits shifted to eras even further back in the past.
В результате изучения и прославления «Сакутэйки» внимание экспертов и знатоков сместилось к ещё более далёким эпохам прошлого.
Suzuki Hiroyuki has claimed that Shigemori was one of the pundits responsible for Ogawa’s low esteem in the Shōwa era.
Судзуки Хироюки утверждал, что Сигэмори был одним из знатоков, ответственных за невысокую оценку Огавы в эпоху Сёва.
In addition, pundits often described the Meiji and Taishō gardens as “naturalistic,” a term strongly connoted with Western art.
Кроме того, комментаторы часто называли сады эпох Мэйдзи и Тайсё «натуралистическими» — термином, прочно связанным с западным искусством.
For technology pundits, AI technologies and platforms are a positive step, accelerating innovation and ushering in progress and prosperity
Для экспертов по технологиям технологии и платформы ИИ — это позитивный шаг, ускоряющий инновации и открывающий путь к прогрессу и процветанию