puzzling

UK
/ˈpʌz.lɪŋ/
US
/ˈpʌz.lɪŋ/

Biblioteca

Secrets of the Colosseum (Full Episode) | Lost Treasures of Rome | National Geographic
One that might help solve the puzzle of why, +2
history
загадка
головоломка
Выражение pieces of the puzzle — метафора для зацепок, помогающих восстановить облик этого места.
Solving the puzzle of the periodic table - Eric Rosado
Think of the periodic table as a puzzle. +2
puzzle
головоломка
задача
Здесь puzzle — метафора задачи по расположению химических элементов.
Can you solve "Einstein’s Riddle"? - Dan Van der Vieren
Solving the puzzle will be a lot like Sudoku, +2
general
головоломка
Здесь puzzle означает логическую задачу, в которой нужно объединить подсказки, чтобы найти решение.
Particles and waves: The central mystery of quantum mechanics - Chad Orzel
fitting together lots of bits of evidence, like pieces in a puzzle. +2
general
часть головоломки
головоломка
Слово употреблено как метафора сложной загадки, части которой постепенно становятся понятными.
What’s the smartest age? - Shannon Odell
trivia competitions, and puzzles +2
education
головоломки
задачи
головоломка
Puzzle — это задача или игра, требующая размышления для решения.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
much more puzzling +2
general
загадочный
ставить в тупик
Глагол описывает вещи, которые ставят Джона Бреннана в тупик.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
It's like a 3D puzzle. +2
archaeology
пазл
головоломка
Здесь puzzle обозначает буквально или метафорически произведение искусства, состоящее из множества частей.
The future of food ⏲️ 6 Minute English
Encouraging farmers and consumers to move away from meat is a piece of the puzzle. +1
agriculture
головоломка
В выражении «a piece of the puzzle» употреблено переносно и означает часть большой проблемы или её решения.
The future of food ⏲️ 6 Minute English
A piece of the puzzle means a part of the solution to a problem. +1
general
часть решения
часть решения проблемы
Одна из составляющих общего решения проблемы.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
That's a very important piece of the entire puzzle. +1
general
головоломка
Используется в переносном смысле о сложной задаче, состоящей из множества взаимозависимых частей.
Curse of the Mummy (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
tomb's owner's status in the town, but he has a puzzle, +1
archaeology
загадка
задача
Puzzle употребляется переносно и обозначает трудность, с которой Джон сталкивается в ходе исследования.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
this 2,000-year-old jigsaw puzzle +1
archaeology
головоломка
Часть сочетания «jigsaw puzzle»; сравнение показывает, что фрагменты фрески нужно собирать по частям.